Bedeutungen

[1] reflexiv: sich wieder anwesend erklären

[2] transitiv: jemanden als zurückgekommen melden

Herkunft

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb melden

Oberbegriffe

[1,] melden

Beispiele

[1] Ich habe mich bei meinem Vorgesetzten zurückgemeldet.

[2] Er hat seine Klasse nach dem Wandertag beim Direktor zurückgemeldet.

Wortbildungen

zurückgemeldet, Zurückmelden, zurückmeldend

Übersetzungen

Baskisch: [1,] norbait berriz hemen dagoela ezagutarazi Englisch: [1] be back , report back (to) [2] report back Französisch: [1] annoncer son retour Italienisch: [1] annunciare il proprio ritorno

Polnisch: [1] meldować się (u kogoś), [2] meldować powrót Russisch: [1] Spanisch: [1] avisar el regreso , [2] anunciar a alguien

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zurückmelden

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zurückmelden

[1,] Duden online zurückmelden

[1,]

[1] The Free Dictionary zurückmelden

[*] canoo.net zurückmelden

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	melde zurück
	du	meldest zurück
	er, sie, es	meldet zurück
Präteritum	ich	meldete zurück
Konjunktiv II	ich	meldete zurück
Imperativ	Singular	meld zurück! melde zurück
	Plural	meldet zurück!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	zurückgemeldet

Worttrennung

zu·rück·mel·den, Präteritum mel·de·te zu·rück, P II zu·rück·ge·mel·det

Aussprache

IPA ʦuˈʀʏkˌmɛldn̩, Präteritum ˌmɛldətə ʦuˈʀʏk, P II ʦuˈʀʏkɡəˌmɛldət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

zurụ̈ckmelden

zurückmelden

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zurückmelden	zurückmeldend	zurückgemeldet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	melde zurück	meldete zurück	ich
du	meldest zurück	meldetest zurück	du
er/es/sie	meldet zurück	meldete zurück	er/es/sie
wir	melden zurück	meldeten zurück	wir
ihr	meldet zurück	meldetet zurück	ihr
sie/Sie	melden zurück	meldeten zurück	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe zurückgemeldet	hatte zurückgemeldet	ich
du	hast zurückgemeldet	hattest zurückgemeldet	du
er/es/sie	hat zurückgemeldet	hatte zurückgemeldet	er/es/sie
wir	haben zurückgemeldet	hatten zurückgemeldet	wir
ihr	habt zurückgemeldet	hattet zurückgemeldet	ihr
sie/Sie	haben zurückgemeldet	hatten zurückgemeldet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zurückmelden	werde zurückgemeldet haben	ich
du	wirst zurückmelden	wirst zurückgemeldet haben	du
er/es/sie	wird zurückmelden	wird zurückgemeldet haben	er/es/sie
wir	werden zurückmelden	werden zurückgemeldet haben	wir
ihr	werdet zurückmelden	werdet zurückgemeldet haben	ihr
sie/Sie	werden zurückmelden	werden zurückgemeldet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	melde zurück	habe zurückgemeldet	ich
du	meldest zurück	habest zurückgemeldet	du
er/es/sie	melde zurück	habe zurückgemeldet	er/es/sie
wir	melden zurück	haben zurückgemeldet	wir
ihr	meldet zurück	habet zurückgemeldet	ihr
sie/Sie	melden zurück	haben zurückgemeldet	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zurückmelden	werde zurückgemeldet haben	ich
du	werdest zurückmelden	werdest zurückgemeldet haben	du
er/es/sie	wird zurückmelden	werde zurückgemeldet haben	er/es/sie
wir	werden zurückmelden	werden zurückgemeldet haben	wir
ihr	werdet zurückmelden	werdet zurückgemeldet haben	ihr
sie/Sie	werden zurückmelden	werden zurückgemeldet haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	meldete zurück	hätte zurückgemeldet	ich
du	meldetest zurück	hättest zurückgemeldet	du
er/es/sie	meldete zurück	hätte zurückgemeldet	er/es/sie
wir	meldeten zurück	hätten zurückgemeldet	wir
ihr	meldetet zurück	hättet zurückgemeldet	ihr
sie/Sie	meldeten zurück	hätten zurückgemeldet	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zurückmelden	würde zurückgemeldet haben	ich
du	würdest zurückmelden	würdest zurückgemeldet haben	du
er/es/sie	würde zurückmelden	würde zurückgemeldet haben	er/es/sie
wir	würden zurückmelden	würden zurückgemeldet haben	wir
ihr	würdet zurückmelden	würdet zurückgemeldet haben	ihr
sie/Sie	würden zurückmelden	würden zurückgemeldet haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	melde zurück	melden zurück	meldet zurück	melden zurück