Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之为大丈夫。
In einem gut regierten Land ist Armut eine Schande, in einem schlecht regierten Reichtum.