"Ende" 的意思, 德汉翻译 | 迈迪德汉词典

Ende

n. Z des Endes die Enden

Ende

Bedeutungen

[01] 端, 尖, 梢

[02] (一)段, (一)截, (一)节

[03] ❬地区❭小香肠

[04] [纺](织物)布边, 织边

[05] [海]绳索, 缆索

[06] 鹿角尖

[07] 最后，终点, 尽头, 结尾; 终了(的时刻)

[08] 结果, 结局; 结束, 终止, 完了

[09] [口](较大的)距离

[10] 死, 终; 毁灭, 下场

[11] [旧]目的, 目标

Beispiele

[01] die beiden Enden der Schnur zusammenknüpfen

[01] 把绳子的两端结在一起

[00]

[07] Am Ende wird alles gut. Und wenn es nicht gut wird, ist es noch nicht das Ende.

[07] 最后一切都会好起来的。如果还没有好起来，那还没有到最后。

[00]

[08] Ende gut , alles gut.

[08] [谚]结果好即全局好.(中间的艰难曲折就不足道了)

[00]

Synonym

(das) Aus (für), (das) Totenglöcklein läuten (für), (das) Totenglöcklein läutet (für), -dämmerung (Wortbildungselement), Abgesang (auf), Ende, Götterdämmerung (als Beispiel), Schwanengesang
Abadon, Abgrund (fig.), Apokalypse, Armageddon, Ende, Super-GAU, Unglück, Untergang, Verderben, Waterloo (ugs.), Zusammenbruch
Abschluss, Ausgang, Ende, Ergebnis (von), Finitum, Schluss, Ziel (von), Zweck
Aufhören! (ugs.), Aus die Maus. (ugs.), aus! (ugs.), Basta (ugs.), Das reicht! (ugs.), Ende, Ende der Durchsage! (ugs.), Ende im Gelände! (ugs.), Ende, aus, Mickymaus. (ugs.), Ende, aus, Nikolaus. (ugs.), Es langt! (regional) (ugs.), es reicht (jetzt) (ugs.), Genug damit, genug davon, Halt ein! (veraltet) (geh.), Jetzt ist (bei mir) Sense! (ugs.), Jetzt reicht's! (ugs.), Kein Kommentar! (ugs.), Klappe zu, Affe tot. (ugs.), Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. (geh.), Punktum, Rien ne va plus. (geh.), Schluss, Schluss mit lustig! (ugs.), Schluss, aus, Ende! (ugs.), Stopp! (ugs.), und damit basta! (ugs.), und damit hat sich's (ugs.), und dann bin ich durch mit der Nummer (ugs.), und gut ist (ugs.)
Ende, Finale

Ende

Worttrennung

En·de, En·den

Aussprache

IPA ˈɛndə, ˈɛndn̩

Hörbeispiele: , Enden (österreichisch)

Betonung

Ẹnde

Ende 例句来自 Tatoeba

Am Ende stimmte er unserem Plan zu.

他最终同意了我们的计划。
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.

哪里有人在烧书，哪里最后就烧人。

Where they burn books, they will eventually burn people.
Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.

他的行為由始至終都是對的。

From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Die Pause ist zu Ende.

休息结束了！

The break is over.
Bis an das Ende der Welt würde ich mit dir gehen.

山无棱，天地合，我就跟你走。