➞ 
Galionsfigur
f.
Z
der Galionsfigur
die Galionsfiguren
Bedeutungen
- [1] 船头(的木)雕塑(多为妇女形象)
- [2] 艏饰像。破浪神。名义领袖。挂名首脑。傀儡。Beispiel: 1. Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.(Quelle: de.wikipedia.org) 附译文: 艏饰像通常是指镶在船上, 特别是大帆船船首斜桅下船头上的木雕像. 2. Bachmann ist eine der Gallionsfiguren der rechtskonservativen Tea-Party-Bewegung. (Quelle: Deutsche Welle)
Synonym
- Galionsfigur, Idol, Ikone, Leitbild, leuchtendes Beispiel, Musterschüler (fig.), Mythos (fig.), Vorbild
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Galionsfigur | die Galionsfiguren |
| Genitiv | der Galionsfigur | der Galionsfiguren |
| Dativ | der Galionsfigur | den Galionsfiguren |
| Akkusativ | die Galionsfigur | die Galionsfiguren |
| 格 | 单数 | 复数 |