Bedeutungen
⑴额外,过剩,过量,剩余,盈余
⑵多数,❬瑞❭多数票

Substantiv, n

Worttrennung

Mehr, kein Plural

IPA meːɐ̯

Hörbeispiele:

Reime -eːɐ̯

Me̲hr

Bedeutungen
1 sehr的比较级 更,更多 大于,多于,超过;
um so nicht mehr 尤其; nicht mehr denn je 更多地
2 viel的比较级 较多,更多 更重要的(人)

Synonym

Indefinitpronomen

Anmerkung

Wenn der Unterschied quantitativ angegeben ist, steht im Deutschen das Wort mehr hinter dem zu vergleichenden Gegenstand (anders als im Englischen). Gegenbeispiel mit fehlerhafter Satzstellung: „... können Familien mit Kleinkindern jetzt zwanzig Kilo mehr Gepäck pro Kind gratis mitnehmen“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.06.2009, Seite R2; richtig: „zwanzig Kilo Gepäck mehr“).

mehr

IPA meːɐ̯

Hörbeispiele:

Reime -eːɐ̯

me̲hr

1. Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
   我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
   I always liked mysterious characters more.
2. Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.
   自从马里奥对我撒了谎，我就再也不跟他说话了。
   Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
3. Der Drucker im Büro von Peter ist kaputt und druckt nicht mehr.
   Peter办公室里的打印机坏了，不能再打印了。
   The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
4. Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
   真正的友谊比金钱更有价值。
   Real friendship is more valuable than money.
5. Ich liebe ihn nicht mehr.
   我再也不喜欢他了。
   I do not love him any longer.
查看更多 ...
6. Er arbeitet nicht mehr hier.
   他不再工作于此。
   He no longer works here.
7. Tom ist kein faules Kind mehr.
   汤姆已经不是一个懒惰的孩子。
8. Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
   我好久没见到她了。
   I haven't seen her for ages.
9. Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.
   如果他当时再努力一点，他就成功了。
10. Es gibt immer mehr Sätze.
    句子越来越多了。
11. Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
    美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
    America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
12. Danach hatte er kein Geld mehr bei sich.
    當時，他身無分文。
13. Taten zählen mehr als Worte.
    行胜于言。
14. Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
    他有花不完的钱。
    He has more money than he can use.
15. Wir brauchen einfach mehr Zeit.
    所需要的是更多的时间。
16. Was gebraucht wird, ist mehr Zeit.
    所需要的是更多的时间。
17. Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.
    我昨天见了一个十年没见的熟人。
    Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.
18. Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.
    如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。
    If you would talk less and listen more, you might learn something.
19. Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
    Tatoeba:句子，句子和更多的句子。
    Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
20. Ich kann dir nicht mehr erzählen. Ich habe schon zu viel gesagt.
    我不能再向你多说什么了。我已经透露太多了。
收起 ...