Bedeutungen

[1] 猛地一撞

[2] 猛地一拉

[3] 猛地一推

[4] 猛地一动

[5] 冲击

[1] Der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an.

[1] 列车猛地一撞开动了。

[0]

[2] Mit einem Ruck hob er die Kiste hoch.

[2] 他猛一用劲把木箱搬起来了。

[0]

[3] Du musst dieser Sache einmal einen Ruck geben.

[3] 你得促进一下这件事。

[0]

[4] Die Wahlen bedeuteten einen Ruck nach links (rechts).

[4] 左派（右派）突然赢得选票。

Substantiv, m

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: Ruck, Ru·cke

Alte Rechtschreibung: Ruck, Ruk·ke

IPA ʀʊk, ˈʀʊkə

Hörbeispiele: ,

Reime -ʊk

Bedeutungen
(Adv.)[口]唰唰两下子,飞快地,易如反掌