Bedeutungen

[1] 推，撞，碰，撞击，碰撞(Zusammenstoß 相撞；冲突)

[2] 捅，刺，戳，击(Dolchstoß 刀刺)

[3] (一次，一阵)剧烈动作；(风、气流等)一阵(Atemstoß 吹气，呼气，Windstoß 一阵风)

[4] (游泳、划船的)(一)划

[5] 叠，堆(Aktenstoß 一叠文件，Bücherstoß 一叠书，Holzstoß 一堆木头)

[6] [渐旧](使衣服不易受磨损的缝在裤脚或袖口里边的)贴边

[7] [矿]巷道壁

[8] [技]接头，接口，接缝

[9] [铁]=Schienenstoß, 轨缝撞击

[10] (短时间内服用的)大剂量药物(Vitaminstoß 大剂量维生素)

[11] [军]突击，进攻行动

[12] [猎](较大野禽的)尾巴

Beispiele

[1] Sein Selbstvertrauen hat einen gewaltigen Stoß erlitten.

[1] 他的自信遭到一次巨大的打击。

[0]

[1] Das gab ihm den letzten Stoß.

[1] 这给了他致命的一击。

[0]

[5] ein Stoß Zeitungen

[5] 一叠报纸

[0]

[5] ein Stoß Teller

[5] 一叠碟子

[0]

[5] Da habe ich verstanden, dass wir uns einen richtigen Stoß geben und viel mehr tun müssen im Gebet, bei der Arbeit und in der Erziehung der Jungen zu einem Leben in Gnade .

[5] 那时我才明白，我们必须下定决心，在祷告、工作以及教育男孩们靠恩典生活这些事上走得更远。

Synonym

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Stoß	Stöße
Genitiv	Stoßes	Stöße
Dativ	Stoß Stoße	Stößen
Akkusativ	Stoß	Stöße

Alternative Schreibweisen

CH&LI Stoss

Worttrennung

Stoß, Stö·ße

CH&LI Stoss, Stös·se

Aussprache

IPA ʃtoːs, ˈʃtøːsə

Hörbeispiele: ,

Reime -oːs

Betonung

Sto̲ß

1. Wir gaben dem Auto einen Stoß.
   我們推了車。
   We gave the car a push.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Stoß	die Stöße
Genitiv	des Stoßes	der Stöße
Dativ	dem Stoß	den Stößen
Akkusativ	den Stoß	die Stöße
格	单数	复数