verlangen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] intransitiv: ❬nach jmdm.[etw.] ～❭ 渴望,盼望,要求
- [2] transitiv: ⑴要,要求,需要,请求,要求出示
Synonym
- (auf etwas) beharren, (auf etwas) bestehen, (auf etwas) drängen, (auf etwas) dringen, (auf etwas) pochen (ugs.), (etwas) reklamieren, (sich auf etwas) versteifen, (sich etwas) ausbedingen, abverlangen, einfordern, fordern, Forderung stellen, insistieren, kaprizieren, verlangen
- abfordern, abverlangen, anfordern, anmahnen, beanspruchen, einfordern, fordern, verlangen
- anfordern, beantragen, fordern, verlangen
- ausbitten, begehren, erbitten, ersehnen, fordern, herbeisehnen, mögen, sein Herz an etwas hängen (ugs.), verlangen, wollen, wünschen
- beanspruchen, bedingen, bedürfen, benötigen, erfordern, erheischen (geh.), gebieten, nötig haben, verlangen, voraussetzen
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verlange | ||
| du | verlangst | |||
| er, sie, es | verlangt | |||
| Präteritum | ich | verlangte | ||
| Konjunktiv II | ich | verlangte | ||
| Imperativ | Singular | verlange! | ||
| Plural | verlangt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verlangt | |||
Worttrennung
- ver·lan·gen, Präteritum ver·lang·te, P II ver·langt
- IPA ˌfɛɐ̯ˈlaŋən, fɛɐ̯ˈlaŋ̍, Präteritum ˌfɛɐ̯ˈlaŋtə, P II fɛɐ̯ˈlaŋt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aŋən
- verlạngen
verlangen
例句
来自 Tatoeba
-
Man muss von einem jeden verlangen, was er leisten kann.
向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。
-
Für eine Möbeleinrichtung aus Mahagoni verlangt man doch mehrere Hunderttausend!
一套红木家具要十几万钱呢！
verlangen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verlangen | verlangend | verlangt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verlange | verlangte | ich |
| du | verlangst | verlangtest | du |
| er/es/sie | verlangt | verlangte | er/es/sie |
| wir | verlangen | verlangten | wir |
| ihr | verlangt | verlangtet | ihr |
| sie/Sie | verlangen | verlangten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verlangt | hatte verlangt | ich |
| du | hast verlangt | hattest verlangt | du |
| er/es/sie | hat verlangt | hatte verlangt | er/es/sie |
| wir | haben verlangt | hatten verlangt | wir |
| ihr | habt verlangt | hattet verlangt | ihr |
| sie/Sie | haben verlangt | hatten verlangt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verlangen | werde verlangt haben | ich |
| du | wirst verlangen | wirst verlangt haben | du |
| er/es/sie | wird verlangen | wird verlangt haben | er/es/sie |
| wir | werden verlangen | werden verlangt haben | wir |
| ihr | werdet verlangen | werdet verlangt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verlangen | werden verlangt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verlange | habe verlangt | ich |
| du | verlangest | habest verlangt | du |
| er/es/sie | verlange | habe verlangt | er/es/sie |
| wir | verlangen | haben verlangt | wir |
| ihr | verlanget | habet verlangt | ihr |
| sie/Sie | verlangen | haben verlangt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verlangen | werde verlangt haben | ich |
| du | werdest verlangen | werdest verlangt haben | du |
| er/es/sie | wird verlangen | werde verlangt haben | er/es/sie |
| wir | werden verlangen | werden verlangt haben | wir |
| ihr | werdet verlangen | werdet verlangt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verlangen | werden verlangt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verlangte | hätte verlangt | ich |
| du | verlangtest | hättest verlangt | du |
| er/es/sie | verlangte | hätte verlangt | er/es/sie |
| wir | verlangten | hätten verlangt | wir |
| ihr | verlangtet | hättet verlangt | ihr |
| sie/Sie | verlangten | hätten verlangt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verlangen | würde verlangt haben | ich |
| du | würdest verlangen | würdest verlangt haben | du |
| er/es/sie | würde verlangen | würde verlangt haben | er/es/sie |
| wir | würden verlangen | würden verlangt haben | wir |
| ihr | würdet verlangen | würdet verlangt haben | ihr |
| sie/Sie | würden verlangen | würden verlangt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verlang(e) | verlangen | verlangt | verlangen |