Bedeutungen

[1] intransitiv: (V.i.)(sein)

⑴下沉 ⑵淹没 ⑶淹死

[2] intransitiv, mit sein: （汽车，马达）熄火 =abwürgen; (umgangssprachlich) (vom Kfz-Motor) nicht mehr laufen, weil dem Vergaser zu viel Benzin zugeführt wird (Quelle: www.duden.de); Beispiel：Wenn Sie beim Starten zu viel Gas geben, dann kann es passieren, dass anschließend Ihr Auto abgesoffen ist. Der Motor steht zwar nicht unter Wasser, aber unter Benzin.(Quelle: www.helpster.de)

starkes Verb

Worttrennung

ab|sau|fen

Betonung

ạbsaufen

absaufen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
absaufen	absaufend	abgesoffen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	saufe ab	soff ab	ich
du	säufst ab	soffst ab	du
er/es/sie	säuft ab	soff ab	er/es/sie
wir	saufen ab	soffen ab	wir
ihr	sauft ab	sofft ab	ihr
sie/Sie	saufen ab	soffen ab	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin abgesoffen	war abgesoffen	ich
du	bist abgesoffen	warst abgesoffen	du
er/es/sie	ist abgesoffen	war abgesoffen	er/es/sie
wir	sind abgesoffen	waren abgesoffen	wir
ihr	seid abgesoffen	wart abgesoffen	ihr
sie/Sie	sind abgesoffen	waren abgesoffen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde absaufen	werde abgesoffen sein	ich
du	wirst absaufen	wirst abgesoffen sein	du
er/es/sie	wird absaufen	wird abgesoffen sein	er/es/sie
wir	werden absaufen	werden abgesoffen sein	wir
ihr	werdet absaufen	werdet abgesoffen sein	ihr
sie/Sie	werden absaufen	werden abgesoffen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	saufe ab	sei abgesoffen	ich
du	saufest ab	sei(e)st abgesoffen	du
er/es/sie	saufe ab	sei abgesoffen	er/es/sie
wir	saufen ab	seien abgesoffen	wir
ihr	saufet ab	seiet abgesoffen	ihr
sie/Sie	saufen ab	seien abgesoffen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde absaufen	werde abgesoffen sein	ich
du	werdest absaufen	werdest abgesoffen sein	du
er/es/sie	wird absaufen	werde abgesoffen sein	er/es/sie
wir	werden absaufen	werden abgesoffen sein	wir
ihr	werdet absaufen	werdet abgesoffen sein	ihr
sie/Sie	werden absaufen	werden abgesoffen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	söffe ab	wäre abgesoffen	ich
du	söffest ab	wär(e)st abgesoffen	du
er/es/sie	söffe ab	wäre abgesoffen	er/es/sie
wir	söffen ab	wären abgesoffen	wir
ihr	söffet ab	wär(e)t abgesoffen	ihr
sie/Sie	söffen ab	wären abgesoffen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde absaufen	würde abgesoffen sein	ich
du	würdest absaufen	würdest abgesoffen sein	du
er/es/sie	würde absaufen	würde abgesoffen sein	er/es/sie
wir	würden absaufen	würden abgesoffen sein	wir
ihr	würdet absaufen	würdet abgesoffen sein	ihr
sie/Sie	würden absaufen	würden abgesoffen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	sauf(e) ab	saufen ab	sauft ab	saufen ab