anrufen
st. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴呼唤
⑵喝问
⑶呼吁,祈求
⑷向...起诉,向...上诉
Ⅱ❬span style="color: #FFFF00;background-color:#7D8A20"❭(V.i./V.t.)❬/span❭(给...)打电话
Synonym
- (sich) wenden (an), anrufen, kontaktieren
- anklingeln, anrufen, antelefonieren (ugs.), durchklingeln (bei jemandem), durchrufen (ugs.), ein Telefon geben (schweiz.) (ugs.), telefonieren, telefonisch in Kontakt treten, telefonisch kontaktieren, zum Hörer greifen (ugs.)
Verb, unregelmäßig, trennbar
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | rufe an | ||
| du | rufst an | |||
| er, sie, es | ruft an | |||
| Präteritum | ich | rief an | ||
| Konjunktiv II | ich | riefe an | ||
| Imperativ | Singular | ruf an! | ||
| Plural | ruft an! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | angerufen | |||
Anmerkung
- [3] Das Verb regiert standardsprachlich den Akkusativ, wobei es in Südwestdeutschland und der Schweiz umgangssprachlich beziehungsweise mundartnah auch den Dativ regieren kann.[1][2][3][4]
- an·ru·fen, Präteritum rief an, P II an·ge·ru·fen
- IPA ˈanˌʀuːfn̩, Präteritum ˌʀiːf ˈan, P II ˈanɡəˌʀuːfn̩
- Hörbeispiele: österreichisch: anrufen
, Präteritum
, P II
- ạnrufen
anrufen
例句
来自 Tatoeba
-
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
我明天回來的時候會跟他們聯絡。
I'll call them tomorrow when I come back.
-
Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.
让他们出发前给我打电话。
Tell them to call me before they leave.
-
Kann ich dich innerhalb zwanzig Minuten wieder anrufen?
我可以20分钟内再给你打个电话吗？
Can I call you back within twenty minutes?
-
Ich habe ihn schon angerufen.
我倒好了他的电话。
I already called him.
-
Gestern habe ich ihn angerufen.
我昨天打電話給他。
I called him up yesterday.
查看更多 ...
anrufen
an
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| anrufen | anrufend | angerufen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | rufe an | rief an | ich |
| du | rufst an | riefst an | du |
| er/es/sie | ruft an | rief an | er/es/sie |
| wir | rufen an | riefen an | wir |
| ihr | ruft an | rieft an | ihr |
| sie/Sie | rufen an | riefen an | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe angerufen | hatte angerufen | ich |
| du | hast angerufen | hattest angerufen | du |
| er/es/sie | hat angerufen | hatte angerufen | er/es/sie |
| wir | haben angerufen | hatten angerufen | wir |
| ihr | habt angerufen | hattet angerufen | ihr |
| sie/Sie | haben angerufen | hatten angerufen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde anrufen | werde angerufen haben | ich |
| du | wirst anrufen | wirst angerufen haben | du |
| er/es/sie | wird anrufen | wird angerufen haben | er/es/sie |
| wir | werden anrufen | werden angerufen haben | wir |
| ihr | werdet anrufen | werdet angerufen haben | ihr |
| sie/Sie | werden anrufen | werden angerufen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | rufe an | habe angerufen | ich |
| du | rufest an | habest angerufen | du |
| er/es/sie | rufe an | habe angerufen | er/es/sie |
| wir | rufen an | haben angerufen | wir |
| ihr | rufet an | habet angerufen | ihr |
| sie/Sie | rufen an | haben angerufen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde anrufen | werde angerufen haben | ich |
| du | werdest anrufen | werdest angerufen haben | du |
| er/es/sie | wird anrufen | werde angerufen haben | er/es/sie |
| wir | werden anrufen | werden angerufen haben | wir |
| ihr | werdet anrufen | werdet angerufen haben | ihr |
| sie/Sie | werden anrufen | werden angerufen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | riefe an | hätte angerufen | ich |
| du | riefest an | hättest angerufen | du |
| er/es/sie | riefe an | hätte angerufen | er/es/sie |
| wir | riefen an | hätten angerufen | wir |
| ihr | riefet an | hättet angerufen | ihr |
| sie/Sie | riefen an | hätten angerufen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde anrufen | würde angerufen haben | ich |
| du | würdest anrufen | würdest angerufen haben | du |
| er/es/sie | würde anrufen | würde angerufen haben | er/es/sie |
| wir | würden anrufen | würden angerufen haben | wir |
| ihr | würdet anrufen | würdet angerufen haben | ihr |
| sie/Sie | würden anrufen | würden angerufen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | ruf(e) an | rufen an | ruft an | rufen an |