➞ 
betäuben
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.t.)
⑴使麻木,使昏迷,使麻醉
⑵把...震聋,使晕眩,使发昏,使头脑发胀
⑶抑制,压下去
Ⅱ (refl.) 麻醉自己,分散自己的注意力
Ⅲ betäubend (P.Ⅰ)
⑴震耳欲聋的,非常吵闹的
⑵令人陶醉的
⑶麻醉的
Synonym
- abhärten, abstumpfen, abtöten, betäuben, stumpf machen (gegen), unempfindlich machen
- betäuben, gefühllos machen, narkotisieren, Rauschgift verabreichen, taub machen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | betäube | ||
| du | betäubst | |||
| er, sie, es | betäubt | |||
| Präteritum | ich | betäubte | ||
| Konjunktiv II | ich | betäubte | ||
| Imperativ | Singular | betäube! | ||
| Plural | betäubt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | betäubt | |||
Worttrennung
- be·täu·ben, Präteritum be·täub·te, P II be·täubt
- IPA bəˈtɔɪ̯bn̩, Präteritum bəˈtɔɪ̯ptə, P II bəˈtɔɪ̯pt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɔɪ̯bn̩
- betä̲u̲ben
betäuben
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| betäuben | betäubend | betäubt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | betäube | betäubte | ich |
| du | betäubst | betäubtest | du |
| er/es/sie | betäubt | betäubte | er/es/sie |
| wir | betäuben | betäubten | wir |
| ihr | betäubt | betäubtet | ihr |
| sie/Sie | betäuben | betäubten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe betäubt | hatte betäubt | ich |
| du | hast betäubt | hattest betäubt | du |
| er/es/sie | hat betäubt | hatte betäubt | er/es/sie |
| wir | haben betäubt | hatten betäubt | wir |
| ihr | habt betäubt | hattet betäubt | ihr |
| sie/Sie | haben betäubt | hatten betäubt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde betäuben | werde betäubt haben | ich |
| du | wirst betäuben | wirst betäubt haben | du |
| er/es/sie | wird betäuben | wird betäubt haben | er/es/sie |
| wir | werden betäuben | werden betäubt haben | wir |
| ihr | werdet betäuben | werdet betäubt haben | ihr |
| sie/Sie | werden betäuben | werden betäubt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | betäube | habe betäubt | ich |
| du | betäubest | habest betäubt | du |
| er/es/sie | betäube | habe betäubt | er/es/sie |
| wir | betäuben | haben betäubt | wir |
| ihr | betäubet | habet betäubt | ihr |
| sie/Sie | betäuben | haben betäubt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde betäuben | werde betäubt haben | ich |
| du | werdest betäuben | werdest betäubt haben | du |
| er/es/sie | wird betäuben | werde betäubt haben | er/es/sie |
| wir | werden betäuben | werden betäubt haben | wir |
| ihr | werdet betäuben | werdet betäubt haben | ihr |
| sie/Sie | werden betäuben | werden betäubt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | betäubte | hätte betäubt | ich |
| du | betäubtest | hättest betäubt | du |
| er/es/sie | betäubte | hätte betäubt | er/es/sie |
| wir | betäubten | hätten betäubt | wir |
| ihr | betäubtet | hättet betäubt | ihr |
| sie/Sie | betäubten | hätten betäubt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde betäuben | würde betäubt haben | ich |
| du | würdest betäuben | würdest betäubt haben | du |
| er/es/sie | würde betäuben | würde betäubt haben | er/es/sie |
| wir | würden betäuben | würden betäubt haben | wir |
| ihr | würdet betäuben | würdet betäubt haben | ihr |
| sie/Sie | würden betäuben | würden betäubt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | betäub(e) | betäuben | betäubt | betäuben |