Das Wort bis ist im Deutschen vielseitig verwendbar, und in einigen Fällen ist es schwierig, die Wortart zu bestimmen. Manche Grammatiken betrachten bis auch dann als Präposition, wenn es keinen Kasus fordert (zum Beispiel in Kombinationen mit anderen Präpositionen). In solchen Fällen wird bis hier als Gradpartikel verstanden (siehe unten).
Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.
您最多等到5点,他就会回来了。
Please wait till five, when he will back.
Wie lange hat das gedauert, bis dein Chinesisch so gut geworden ist?
你花多长时间汉语学这么好。
Auch wenn sie nicht krank geworden wäre, würde sie die Dissertation bis zu dem geplanten Termin nicht abgeschlossen haben, denn das Thema war zu umfangreich.