Bedeutungen
adj. 熄灭的。耗尽的。消失的。死的。

Worttrennung

er|lo|schen

Betonung

erlọschen

Steigerungsformen

positiv	erloschen
Stamm	erloschen
komparativ	erloschener
superlativ	am erloschensten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	erloschener	erloschene	erloschenes	erloschene
Genitiv	erloschenen	erloschener	erloschenen	erloschener
Dativ	erloschenem	erloschener	erloschenem	erloschenen
Akkusativ	erloschenen	erloschene	erloschenes	erloschene

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der erloschene	die erloschene	das erloschene	die erloschenen
Genitiv	des erloschenen	der erloschenen	des erloschenen	der erloschenen
Dativ	dem erloschenen	der erloschenen	dem erloschenen	den erloschenen
Akkusativ	den erloschenen	die erloschene	das erloschene	die erloschenen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein erloschener	keine erloschene	kein erloschenes	keine erloschenen
Genitiv	keines erloschenen	keiner erloschenen	keines erloschenen	keiner erloschenen
Dativ	keinem erloschenen	keiner erloschenen	keinem erloschenen	keinen erloschenen
Akkusativ	keinen erloschenen	keine erloschene	kein erloschenes	keine erloschenen

Bedeutungen

[1] (Vulkan 火山，Lampe 灯)熄灭

[2] (Hoffnung 希望，Gefühl 感情)减弱，变淡；逐渐消失；破灭，幻灭

[3] (Firma 商号)不复存在，(Epidemie 传染病，Geschlecht 家族)消灭，绝种，灭绝

[4] (Vertrag 条约)被取消，被废除，失效

[5] [转](目光)黯淡，呆滞

[6] (雅，婉)死亡

[7] mit erlöschender/erloschener Stimme [书] 言不成声

Beispiele

[1] Ein Blinkfeuer flammt auf und erlischt in regelmäßigem Wechsel.

[1] 闪烁的火光时明时灭，间歇均匀。

[0]

[2] Sein Interesse erlischt.

[2] 他慢慢失去兴趣了。。

[0]

[3] Die Pest ist in unserem Land längst erloschen.

[3] 鼠疫在我国早已绝迹。

[0]

[4] Das Abkommen erlischt nach 10 Jahren..

[4] 这项协定十年后失效。

[0]

[5] Seine Augen sind erloschen.

[5] 他目光黯淡/呆滞。

[0]

[6] Sein Auge ist erloschen.

[6] [雅]他的眼睛黯淡无光了/死了。

[0]

[7] »Mein Sohn!« flüsterte Donna Maria mit erlöschender Stimme, dann fiel sie ohnmächtig in die Arme ihres Kindes, welches sie endlich wieder gefunden hatte.

[7] "我的儿子！"唐娜-玛丽亚低声说着，然后她晕倒在失而复得的孩子怀里。

[0]

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	erlösche
	du	erlischst
	er, sie, es	erlischt
Präteritum	ich	erlosch
Konjunktiv II	ich	erlösche
Imperativ	Singular	erlisch!
	Plural	erlöscht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	erloschen

Worttrennung

er·lö·schen, Präteritum er·losch, P II er·lo·schen

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈlœʃn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈlɔʃ, P II ɛɐ̯ˈlɔʃn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -œʃn̩

Betonung

erlọ̈schen

erlöschen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
erlöschen	erlöschend	erloschen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	erlischt	erlosch	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	erlöschen	erloschen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	ist erloschen	war erloschen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	sind erloschen	waren erloschen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird erlöschen	wird erloschen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden erlöschen	werden erloschen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	erlösche	sei erloschen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	erlöschen	seien erloschen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird erlöschen	werde erloschen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden erlöschen	werden erloschen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	erlösche	wäre erloschen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	erlöschen	wären erloschen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	würde erlöschen	würde erloschen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	würden erlöschen	würden erloschen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	-	-	-	-