erleben
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(vt) 体验,经历,经受活到…(时候);
Synonym
- (etwas) erfahren (geh.), (jemandem) geschehen, (jemandem) passieren, (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, durchleben, durchleiden, durchmachen (ugs.), durchstehen, erleben, erleiden, hereinbrechen (über), mitmachen (ugs.), widerfahren (geh.), zustoßen, zuteil werden (geh.)
- am eigenen Leib erfahren, auf sich wirken lassen, ausstehen, durchhalten, durchlaufen, durchleben, durchmachen, einstecken, erfahren, erleben, erleiden, ertragen, hinnehmen, in Kauf nehmen, miterleben, mitmachen (ugs.), passieren, überstehen, verleben, zustoßen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erlebe | ||
| du | erlebst | |||
| er, sie, es | erlebt | |||
| Präteritum | ich | erlebte | ||
| Konjunktiv II | ich | erlebte | ||
| Imperativ | Singular | erlebe! | ||
| Plural | erlebt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | erlebt | |||
Worttrennung
- er·le·ben, Präteritum er·leb·te, P II er·lebt
- IPA ɛɐ̯ˈleːbən, ɛɐ̯ˈleːbn̩, ɛɐ̯ˈleːbm̩, Präteritum ɛɐ̯ˈleːptə, P II ɛɐ̯ˈleːpt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -eːbn̩
- erle̲ben
erleben
例句
来自 Tatoeba
-
Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
erleben
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| erleben | erlebend | erlebt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | erlebe | erlebte | ich |
| du | erlebst | erlebtest | du |
| er/es/sie | erlebt | erlebte | er/es/sie |
| wir | erleben | erlebten | wir |
| ihr | erlebt | erlebtet | ihr |
| sie/Sie | erleben | erlebten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe erlebt | hatte erlebt | ich |
| du | hast erlebt | hattest erlebt | du |
| er/es/sie | hat erlebt | hatte erlebt | er/es/sie |
| wir | haben erlebt | hatten erlebt | wir |
| ihr | habt erlebt | hattet erlebt | ihr |
| sie/Sie | haben erlebt | hatten erlebt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erleben | werde erlebt haben | ich |
| du | wirst erleben | wirst erlebt haben | du |
| er/es/sie | wird erleben | wird erlebt haben | er/es/sie |
| wir | werden erleben | werden erlebt haben | wir |
| ihr | werdet erleben | werdet erlebt haben | ihr |
| sie/Sie | werden erleben | werden erlebt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | erlebe | habe erlebt | ich |
| du | erlebest | habest erlebt | du |
| er/es/sie | erlebe | habe erlebt | er/es/sie |
| wir | erleben | haben erlebt | wir |
| ihr | erlebet | habet erlebt | ihr |
| sie/Sie | erleben | haben erlebt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erleben | werde erlebt haben | ich |
| du | werdest erleben | werdest erlebt haben | du |
| er/es/sie | wird erleben | werde erlebt haben | er/es/sie |
| wir | werden erleben | werden erlebt haben | wir |
| ihr | werdet erleben | werdet erlebt haben | ihr |
| sie/Sie | werden erleben | werden erlebt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | erlebte | hätte erlebt | ich |
| du | erlebtest | hättest erlebt | du |
| er/es/sie | erlebte | hätte erlebt | er/es/sie |
| wir | erlebten | hätten erlebt | wir |
| ihr | erlebtet | hättet erlebt | ihr |
| sie/Sie | erlebten | hätten erlebt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde erleben | würde erlebt haben | ich |
| du | würdest erleben | würdest erlebt haben | du |
| er/es/sie | würde erleben | würde erlebt haben | er/es/sie |
| wir | würden erleben | würden erlebt haben | wir |
| ihr | würdet erleben | würdet erlebt haben | ihr |
| sie/Sie | würden erleben | würden erlebt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | erleb(e) | erleben | erlebt | erleben |