Bedeutungen

[1] transitiv: 问,询问,探询;提问;过问

[2] reflexiv: 自问,考虑,思考

Synonym

Verb

Anmerkung

Die in der rechtsstehenden Tabelle an zweiter Stelle genannten Formen der Vokaländerung (frägst, frug, früge und so weiter; sogenannte starke Konjugation) werden nur landschaftlich gebraucht, vor allem Norddeutsch.^[1]

fra·gen, Präteritum frag·te, P II ge·fragt

IPA ˈfʀaːɡn̩, ˈfʀaːɡŋ̩, Präteritum ˈfʀaːktə, fʀuːk, P II ɡəˈfʀaːkt

Hörbeispiele: , , Präteritum , , P II

Reime -aːɡn̩

fra̲gen

1. Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
   我只能问我自己，是否它对于其他人来说也是一样的呢
   I can only wonder if this is the same for everyone else.
2. Warum fragst du?
   你問這個幹什麼?
   Why do you ask?
3. Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
   美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
   America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
4. Er stellte mir zwei Fragen.
   他問了我兩個問題。
   He asked me two questions.
5. Er fragte mich, was ich gekauft habe.
   他问我买了什么。
查看更多 ...
6. Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
   为什么是句子呢？。。。你们可能要问。好吧，那是因为句子更有意思。
   Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
7. Er ist gewandt genug, um alle Fragen zu beantworten.
   他回答这些所有的问题都驾轻就熟。
   He is smart enough to answer all the questions.
8. „Woran denkst du denn die ganze Zeit?“ fragte der kleine weiße Hase.
   “你一直在想什么？”小白兔问。
9. Wir fragten ihn, wie er heißt.
   我们问他叫什么名字。
   We asked him what he was called.
10. Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.
    相信我，如果你去問那些百年人瑞，你可以得到以下的回應：健康的法門莫過於多接觸人、多運動、吃些簡單但營養充足的食物。
11. Kann ich fragen, wie Ihr Name und Ihre Adresse sind?
    我能问一下您的姓名和住址吗？
12. Dies zu fragen, ist ein notwendiger Teil der polizeilichen Routine.
    这样讯问只是警察例行公事。
13. Zögert nicht, zu fragen!
    不要猶豫去問問題。
14. Warum fragst du nicht mal deinen Lehrer um Rat?
    为什么不问问你老师的建议呢？
15. Wenn du fragst, wie die Leute hier sind, muss ich dir sagen: wie überall!
    如果你问这里的人怎么样，我会告诉你：和其他地方的人一样。
收起 ...

fragen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式