➞ 
nachlässig
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴马虎的,疏忽的,粗枝大叶的
⑵漫不经心的,不关心的,不介意的
⑶不整洁的,不修边幅的,邋遢的
⑷(语言)粗俗的,粗糙的,不严谨的
Synonym
- achtlos, fahrlässig, nachlässig, riskant
- flüchtig, leichthin, mal eben, nachlässig, nebenbei, obenhin, oberflächlich, schluderig (ugs.), schludrig (ugs.), unaufmerksam
- hingerotzt (derb), hingeschmiert (ugs.), lax, liederlich, nachlässig, pfuschig (ugs.), schlampert (süddeutsch) (ugs.), schlampig, schluderig, schludrig, schlurig (regional) (ugs.), unordentlich, unsorgfältig, wie bei Hempels unterm Sofa (ugs.), zusammengepfuscht (ugs.), zusammengeschustert (ugs.)
- leichtsinnig, nachlässig, sorglos
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| nachlässig | nachlässiger | nachlässigsten |
Worttrennung
- nach·läs·sig, Komparativ nach·läs·si·ger, Superlativ am nach·läs·sigs·ten
- IPA ˈnaːχˌlɛsɪç, Komparativ ˈnaːχˌlɛsɪɡɐ, Superlativ ˈnaːχˌlɛsɪçstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ
, Superlativ
- na̲chlässig
Steigerungsformen
| positiv | nachlässig |
|---|---|
| Stamm | nachlässig |
| komparativ | nachlässiger |
| superlativ | am nachlässigsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | nachlässiger | nachlässige | nachlässiges | nachlässige |
| Genitiv | nachlässigen | nachlässiger | nachlässigen | nachlässiger |
| Dativ | nachlässigem | nachlässiger | nachlässigem | nachlässigen |
| Akkusativ | nachlässigen | nachlässige | nachlässiges | nachlässige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der nachlässige | die nachlässige | das nachlässige | die nachlässigen |
| Genitiv | des nachlässigen | der nachlässigen | des nachlässigen | der nachlässigen |
| Dativ | dem nachlässigen | der nachlässigen | dem nachlässigen | den nachlässigen |
| Akkusativ | den nachlässigen | die nachlässige | das nachlässige | die nachlässigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein nachlässiger | keine nachlässige | kein nachlässiges | keine nachlässigen |
| Genitiv | keines nachlässigen | keiner nachlässigen | keines nachlässigen | keiner nachlässigen |
| Dativ | keinem nachlässigen | keiner nachlässigen | keinem nachlässigen | keinen nachlässigen |
| Akkusativ | keinen nachlässigen | keine nachlässige | kein nachlässiges | keine nachlässigen |