schatzen
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: 给...以处罚
- [2] transitiv: [旧]向...征税;对...征税
schätzen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
评价。推测。猜测。估价。尊敬。敬重。看高。
Synonym
- (einer Sache) (etwas) abgewinnen, (etwas für gut/schlecht) befinden, (etwas) finden (an) (ugs.), (gut, schlecht) finden (ugs.), beurteilen, bewerten, einschätzen, ermessen, evaluieren, gewichten, schätzen, werten, würdigen
- (etwas) im Urin haben (ugs.), (von etwas) ausgehen, ahnen, annehmen, erahnen, erwarten, glauben, kommen sehen, meinen, mutmaßen, orakeln (ugs.), schätzen, schwanen, spekulieren, vermuten, Vorahnung haben, vorausahnen, voraussehen, vorhersehen, vorstellen, wittern (ugs.)
- (sich) anerkennend äußern, (von jemandem) in den höchsten Tönen reden, Anerkennung zollen, belobigen, benedeien, ein Lob aussprechen, eine hohe Meinung haben, gutheißen, in den Himmel heben (ugs.), laudieren, Lob zollen, loben, lobpreisen, preisen, rühmen, schätzen, würdigen
- abschätzen, prognostizieren, schätzen, vermuten, vorausberechnen, vorhersagen, vorhersehen
- achten, akzeptieren, anerkennen, ästimieren (veraltend), ehren (geh.), respektieren, schätzen, wertschätzen, würdigen
- bewerten, beziffern (auf), festsetzen (auf), schätzen, taxieren, wertschätzen
Verb, transitiv
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schätze | ||
| du | schätzt | |||
| er, sie, es | schätzt | |||
| Präteritum | ich | schätzte | ||
| Konjunktiv II | ich | schätzte | ||
| Imperativ | Singular | schätze! schätz |
||
| Plural | schätzt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geschätzt | |||
Worttrennung
- schät·zen, Präteritum schätz·te, P II ge·schätzt
- IPA ˈʃɛʦn̩, Präteritum ˈʃɛʦtə, P II ɡəˈʃɛʦt
- Hörbeispiele:
, Präteritum schätzte
, P II geschätzt
- Reime -ɛʦn̩
- schạ̈tzen
schätzen
例句
来自 Tatoeba
-
Wir schätzen es so ein, dass er eine bedeutende Rolle spielt.
我們視他為重要人物。
-
Ich kann Abstände nicht schätzen.
我无法判断距离。
I can't judge distance.
schätzen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| schätzen | schätzend | geschätzt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schätze | schätzte | ich |
| du | schätzt | schätztest | du |
| er/es/sie | schätzt | schätzte | er/es/sie |
| wir | schätzen | schätzten | wir |
| ihr | schätzt | schätztet | ihr |
| sie/Sie | schätzen | schätzten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geschätzt | hatte geschätzt | ich |
| du | hast geschätzt | hattest geschätzt | du |
| er/es/sie | hat geschätzt | hatte geschätzt | er/es/sie |
| wir | haben geschätzt | hatten geschätzt | wir |
| ihr | habt geschätzt | hattet geschätzt | ihr |
| sie/Sie | haben geschätzt | hatten geschätzt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schätzen | werde geschätzt haben | ich |
| du | wirst schätzen | wirst geschätzt haben | du |
| er/es/sie | wird schätzen | wird geschätzt haben | er/es/sie |
| wir | werden schätzen | werden geschätzt haben | wir |
| ihr | werdet schätzen | werdet geschätzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schätzen | werden geschätzt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schätze | habe geschätzt | ich |
| du | schätzest | habest geschätzt | du |
| er/es/sie | schätze | habe geschätzt | er/es/sie |
| wir | schätzen | haben geschätzt | wir |
| ihr | schätzet | habet geschätzt | ihr |
| sie/Sie | schätzen | haben geschätzt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schätzen | werde geschätzt haben | ich |
| du | werdest schätzen | werdest geschätzt haben | du |
| er/es/sie | wird schätzen | werde geschätzt haben | er/es/sie |
| wir | werden schätzen | werden geschätzt haben | wir |
| ihr | werdet schätzen | werdet geschätzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schätzen | werden geschätzt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schätzte | hätte geschätzt | ich |
| du | schätztest | hättest geschätzt | du |
| er/es/sie | schätzte | hätte geschätzt | er/es/sie |
| wir | schätzten | hätten geschätzt | wir |
| ihr | schätztet | hättet geschätzt | ihr |
| sie/Sie | schätzten | hätten geschätzt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde schätzen | würde geschätzt haben | ich |
| du | würdest schätzen | würdest geschätzt haben | du |
| er/es/sie | würde schätzen | würde geschätzt haben | er/es/sie |
| wir | würden schätzen | würden geschätzt haben | wir |
| ihr | würdet schätzen | würdet geschätzt haben | ihr |
| sie/Sie | würden schätzen | würden geschätzt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schätz(e) | schätzen | schätzt | schätzen |