Bedeutungen
(V.i.)
⑴照耀,照射;发光,发亮
⑵看来,好像,似乎,觉得

Synonym

Verb, unregelmäßig

Anmerkung

Konjugation: Das Verb scheinen ist standardsprachlich unregelmäßig: ich schien. In der Umgangssprache trifft man zuweilen auch auf die regelmäßige Konjugation: Die Sonne scheinte bis spät in den Abend. Diese Formen sind standardsprachlich jedoch nicht korrekt.

schei·nen, Präteritum schien, P II ge·schie·nen

IPA ˈʃaɪ̯nən, Präteritum ˈʃiːn, P II ɡəˈʃiːnən

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum schien , P II geschienen

österreichisch:

Reime -aɪ̯nən

sche̲i̲nen

1. Es scheint so, als ob sie dich hasst.
   她好像很讨厌你。
   It seems she hates you.
2. Es scheint, dass er etwas verwechselt.
   看来他搞错了。
   It appears that he is mistaken.
3. Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.
   我真的很抱歉，但我似乎丢失了你的伞。
4. Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.
   田中好像通过了考试。
   It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
5. Ken scheint ein freundlicher Mensch zu sein.
   肯似乎是一個親切的人。
   Ken seems to be a friendly person.
查看更多 ...
6. Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern wird.
   看來她會改變主意。
7. Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein.
   电梯好像故障了。
8. Sie scheinen sich sehr nahezustehen.
   他们看起来很亲密。
9. Er scheint in letzter Zeit abgenommen zu haben.
   他最近好像瘦了。
10. Männer mögen folgsame Frauen, doch scheint es, dass Männer, wenn sie eine Frau mögen, bedingungslos ihren Worten folgen.
    男人喜歡聽話的女人，但男人若是喜歡一個女人，就會不知不覺聽她的話。
11. Herr White scheint viele Freunde zu haben.
    Mr White seems to have many friends.
收起 ...

scheinen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式