schwatzen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
vi. 闲聊。闲谈。空谈。喋喋不休。
Synonym
- (sich) auslassen, (sich) ergehen (in), (sich) verbreiten (über), daherplappern, daherreden, faseln (abwertend) (ugs.), labern (ugs.), plappern, quasseln, sabbeln (ugs.), salbadern, schwadronieren, schwafeln (ugs.), schwatzen
- dibbern (ugs.), plaudern, quasseln (ugs.), quatschen (ugs.), ratschen (ugs.), reden wie ein Wasserfall, schnattern (ugs.), schwatzen, schwätzen (ugs.)
- klatschen, munkeln (ugs.), plappern (ugs.), ratschen (ugs.), schwatzen, tratschen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schwatze | ||
| du | schwatzt | |||
| er, sie, es | schwatzt | |||
| Präteritum | ich | schwatzte | ||
| Konjunktiv II | ich | schwatzte | ||
| Imperativ | Singular | schwatz! | ||
| Plural | schwatzt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geschwatzt | |||
Worttrennung
- schwat·zen, Präteritum schwatz·te, P II ge·schwatzt
- IPA ˈʃvaʦn̩, Präteritum ˈʃvaʦtə, P II ɡəˈʃvaʦt
- Hörbeispiele:
- Reime -aʦn̩
- schwạtzen
schwätzen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
❬P❭❬地区❭ Ⅰ(V.i.) ⑴闲聊,闲谈 ⑵[俗,贬]空泛的议论;喋喋不休 ⑶[口,贬](上课时)偷偷讲话,讲废话 ⑷(把不该对别人说的事)捅出来,说出来 ⑸[贬]说...的闲话 ❬/P❭
❬P❭Ⅱ(V.t.) [口,贬]胡扯,瞎说❬/P❭
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schwätze | ||
| du | schwätzt | |||
| er, sie, es | schwätzt | |||
| Präteritum | ich | schwätzte | ||
| Konjunktiv II | ich | schwätzte | ||
| Imperativ | Singular | schwätze! schwätz |
||
| Plural | schwätzt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geschwätzt | |||
Worttrennung
- schwät·zen, Präteritum schwätz·te, P II ge·schwätzt
- IPA ˈʃvɛʦn̩, Präteritum ˈʃvɛʦtə, P II ɡəˈʃvɛʦt
- Hörbeispiele:
- Reime -ɛʦn̩
- schwạ̈tzen
schwätzen
例句
来自 Tatoeba
-
Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
我整个下午都在和朋友们聊天。
I spent the whole afternoon chatting with friends.
schwätzen
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| schwätzen | schwätzend | geschwätzt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schwätze | schwätzte | ich |
| du | schwätzt | schwätztest | du |
| er/es/sie | schwätzt | schwätzte | er/es/sie |
| wir | schwätzen | schwätzten | wir |
| ihr | schwätzt | schwätztet | ihr |
| sie/Sie | schwätzen | schwätzten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geschwätzt | hatte geschwätzt | ich |
| du | hast geschwätzt | hattest geschwätzt | du |
| er/es/sie | hat geschwätzt | hatte geschwätzt | er/es/sie |
| wir | haben geschwätzt | hatten geschwätzt | wir |
| ihr | habt geschwätzt | hattet geschwätzt | ihr |
| sie/Sie | haben geschwätzt | hatten geschwätzt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schwätzen | werde geschwätzt haben | ich |
| du | wirst schwätzen | wirst geschwätzt haben | du |
| er/es/sie | wird schwätzen | wird geschwätzt haben | er/es/sie |
| wir | werden schwätzen | werden geschwätzt haben | wir |
| ihr | werdet schwätzen | werdet geschwätzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schwätzen | werden geschwätzt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schwätze | habe geschwätzt | ich |
| du | schwätzest | habest geschwätzt | du |
| er/es/sie | schwätze | habe geschwätzt | er/es/sie |
| wir | schwätzen | haben geschwätzt | wir |
| ihr | schwätzet | habet geschwätzt | ihr |
| sie/Sie | schwätzen | haben geschwätzt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schwätzen | werde geschwätzt haben | ich |
| du | werdest schwätzen | werdest geschwätzt haben | du |
| er/es/sie | wird schwätzen | werde geschwätzt haben | er/es/sie |
| wir | werden schwätzen | werden geschwätzt haben | wir |
| ihr | werdet schwätzen | werdet geschwätzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schwätzen | werden geschwätzt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schwätzte | hätte geschwätzt | ich |
| du | schwätztest | hättest geschwätzt | du |
| er/es/sie | schwätzte | hätte geschwätzt | er/es/sie |
| wir | schwätzten | hätten geschwätzt | wir |
| ihr | schwätztet | hättet geschwätzt | ihr |
| sie/Sie | schwätzten | hätten geschwätzt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde schwätzen | würde geschwätzt haben | ich |
| du | würdest schwätzen | würdest geschwätzt haben | du |
| er/es/sie | würde schwätzen | würde geschwätzt haben | er/es/sie |
| wir | würden schwätzen | würden geschwätzt haben | wir |
| ihr | würdet schwätzen | würdet geschwätzt haben | ihr |
| sie/Sie | würden schwätzen | würden geschwätzt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schwätz(e) | schwätzen | schwätzt | schwätzen |