Bedeutungen

[1] 典当，抵押

[2] jmdm. sein Wort verpfänden [转]发誓向某人担保

Beispiele

[1] Er hat die Uhr für 400 Euro verpfändet.

[1] 他以400欧元的价格典当了这块表。

[0]

[1] Auf Treu und Glauben, dass in zwei Jahren die Schuld abgedeckt werden würde, hatte er zwei Drittel seines Hofes verpfändet.

[1] 为了表示他将在两年内将还清债务的诚意，他抵押了自己三分之二的农场。

[0]

[1] Dann verpfänden sie uns das Dach überm Kopf für die Steuern.

[1] 然后他们为了交税把房产给典当 了。

[0]

[2] Dafür würde ich dir mein Wort verpfänden, dass er nichts mit dieser Angelegenheit zu tun habe.

[2] 为此我向你保证，他和这件事没有任何关系。

[0]

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verpfände
	du	verpfändest
	er, sie, es	verpfändet
Präteritum	ich	verpfändete
Konjunktiv II	ich	verpfändete
Imperativ	Singular	verpfände!
	Plural	verpfändet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verpfändet

Worttrennung

ver·pfän·den, Präteritum ver·pfän·de·te, P II ver·pfän·det

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈpfɛndn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈpfɛndətə, P II fɛɐ̯ˈpfɛndət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛndn̩

Betonung

verpfạ̈nden

verpfänden

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verpfänden	verpfändend	verpfändet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verpfände	verpfändete	ich
du	verpfändest	verpfändetest	du
er/es/sie	verpfändet	verpfändete	er/es/sie
wir	verpfänden	verpfändeten	wir
ihr	verpfändet	verpfändetet	ihr
sie/Sie	verpfänden	verpfändeten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verpfändet	hatte verpfändet	ich
du	hast verpfändet	hattest verpfändet	du
er/es/sie	hat verpfändet	hatte verpfändet	er/es/sie
wir	haben verpfändet	hatten verpfändet	wir
ihr	habt verpfändet	hattet verpfändet	ihr
sie/Sie	haben verpfändet	hatten verpfändet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verpfänden	werde verpfändet haben	ich
du	wirst verpfänden	wirst verpfändet haben	du
er/es/sie	wird verpfänden	wird verpfändet haben	er/es/sie
wir	werden verpfänden	werden verpfändet haben	wir
ihr	werdet verpfänden	werdet verpfändet haben	ihr
sie/Sie	werden verpfänden	werden verpfändet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verpfände	habe verpfändet	ich
du	verpfändest	habest verpfändet	du
er/es/sie	verpfände	habe verpfändet	er/es/sie
wir	verpfänden	haben verpfändet	wir
ihr	verpfändet	habet verpfändet	ihr
sie/Sie	verpfänden	haben verpfändet	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verpfänden	werde verpfändet haben	ich
du	werdest verpfänden	werdest verpfändet haben	du
er/es/sie	wird verpfänden	werde verpfändet haben	er/es/sie
wir	werden verpfänden	werden verpfändet haben	wir
ihr	werdet verpfänden	werdet verpfändet haben	ihr
sie/Sie	werden verpfänden	werden verpfändet haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verpfändete	hätte verpfändet	ich
du	verpfändetest	hättest verpfändet	du
er/es/sie	verpfändete	hätte verpfändet	er/es/sie
wir	verpfändeten	hätten verpfändet	wir
ihr	verpfändetet	hättet verpfändet	ihr
sie/Sie	verpfändeten	hätten verpfändet	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verpfänden	würde verpfändet haben	ich
du	würdest verpfänden	würdest verpfändet haben	du
er/es/sie	würde verpfänden	würde verpfändet haben	er/es/sie
wir	würden verpfänden	würden verpfändet haben	wir
ihr	würdet verpfänden	würdet verpfändet haben	ihr
sie/Sie	würden verpfänden	würden verpfändet haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verpfände	verpfänden	verpfändet	verpfänden