➞ 
versüssen
Z
Bedeutungen
(V.t.)
⑴使变甜,使有甜味;把...弄得太甜
⑵❬jmdm.[sich] etw. ～❭ 使尝到...的甜头,使感到...的好处
⑶使轻松,使舒适
versüßen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
❬P❭使变甜, 加糖, 使感到...的甜美、好处，使尝到...的甜头、欢愉。❬/P❭
❬NOBR❭v. ❬/NOBR❭sweeten, make sweet; sugar, add sugar
Synonym
- adoucieren (veraltet), schmackhaft machen (ugs.), versüßen (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | versüße | ||
| du | versüßt | |||
| er, sie, es | versüßt | |||
| Präteritum | ich | versüßte | ||
| Konjunktiv II | ich | versüßte | ||
| Imperativ | Singular | versüß! versüße |
||
| Plural | versüßt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | versüßt | |||
Alternative Schreibweisen
- CH&LI versüssen
- ver·sü·ßen, Präteritum ver·süß·te, P II ver·süßt
- IPA fɛa̯ˈzʏːsn̩, Präteritum fɛa̯ˈzʏːstə, P II fɛa̯ˈzʏːst
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -yːsn̩
- versü̲ßen
versüßen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| versüßen | versüßend | versüßt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | versüße | versüßte | ich |
| du | versüßt | versüßtest | du |
| er/es/sie | versüßt | versüßte | er/es/sie |
| wir | versüßen | versüßten | wir |
| ihr | versüßt | versüßtet | ihr |
| sie/Sie | versüßen | versüßten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe versüßt | hatte versüßt | ich |
| du | hast versüßt | hattest versüßt | du |
| er/es/sie | hat versüßt | hatte versüßt | er/es/sie |
| wir | haben versüßt | hatten versüßt | wir |
| ihr | habt versüßt | hattet versüßt | ihr |
| sie/Sie | haben versüßt | hatten versüßt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde versüßen | werde versüßt haben | ich |
| du | wirst versüßen | wirst versüßt haben | du |
| er/es/sie | wird versüßen | wird versüßt haben | er/es/sie |
| wir | werden versüßen | werden versüßt haben | wir |
| ihr | werdet versüßen | werdet versüßt haben | ihr |
| sie/Sie | werden versüßen | werden versüßt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | versüße | habe versüßt | ich |
| du | versüßest | habest versüßt | du |
| er/es/sie | versüße | habe versüßt | er/es/sie |
| wir | versüßen | haben versüßt | wir |
| ihr | versüßet | habet versüßt | ihr |
| sie/Sie | versüßen | haben versüßt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde versüßen | werde versüßt haben | ich |
| du | werdest versüßen | werdest versüßt haben | du |
| er/es/sie | wird versüßen | werde versüßt haben | er/es/sie |
| wir | werden versüßen | werden versüßt haben | wir |
| ihr | werdet versüßen | werdet versüßt haben | ihr |
| sie/Sie | werden versüßen | werden versüßt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | versüßte | hätte versüßt | ich |
| du | versüßtest | hättest versüßt | du |
| er/es/sie | versüßte | hätte versüßt | er/es/sie |
| wir | versüßten | hätten versüßt | wir |
| ihr | versüßtet | hättet versüßt | ihr |
| sie/Sie | versüßten | hätten versüßt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde versüßen | würde versüßt haben | ich |
| du | würdest versüßen | würdest versüßt haben | du |
| er/es/sie | würde versüßen | würde versüßt haben | er/es/sie |
| wir | würden versüßen | würden versüßt haben | wir |
| ihr | würdet versüßen | würdet versüßt haben | ihr |
| sie/Sie | würden versüßen | würden versüßt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | versüß(e) | versüßen | versüßt | versüßen |