Bedeutungen
Ⅰ(V.i.)(sein)
⑴❬am jmdm. [etw.]～ ❭(从...旁边)走过
⑵过去,消逝,完结

Ⅱ vorübergehend (pi) 短暂的,瞬息即逝的,暂时的

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe vorüber
	du	gehst vorüber
	er, sie, es	geht vorüber
Präteritum	ich	ging vorüber
Konjunktiv II	ich	ginge vorüber
Imperativ	Singular	geh vorüber!
	Plural	geht vorüber!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	vorübergegangen

Worttrennung

vo·rü·ber·ge·hen , Präteritum ging vo·rü·ber, P II vo·rü·ber·ge·gan·gen

Aussprache

IPA foˈʀyːbɐˌɡeːən, Präteritum ˌɡɪŋ foˈʀyːbɐ, P II foˈʀyːbɐɡəˌɡaŋən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

vorü̲bergehen

vorübergehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vorübergehen	vorübergehend	vorübergegangen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	gehe vorüber	ging vorüber	ich
du	gehst vorüber	gingst vorüber	du
er/es/sie	geht vorüber	ging vorüber	er/es/sie
wir	gehen vorüber	gingen vorüber	wir
ihr	geht vorüber	gingt vorüber	ihr
sie/Sie	gehen vorüber	gingen vorüber	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin vorübergegangen	war vorübergegangen	ich
du	bist vorübergegangen	warst vorübergegangen	du
er/es/sie	ist vorübergegangen	war vorübergegangen	er/es/sie
wir	sind vorübergegangen	waren vorübergegangen	wir
ihr	seid vorübergegangen	wart vorübergegangen	ihr
sie/Sie	sind vorübergegangen	waren vorübergegangen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vorübergehen	werde vorübergegangen sein	ich
du	wirst vorübergehen	wirst vorübergegangen sein	du
er/es/sie	wird vorübergehen	wird vorübergegangen sein	er/es/sie
wir	werden vorübergehen	werden vorübergegangen sein	wir
ihr	werdet vorübergehen	werdet vorübergegangen sein	ihr
sie/Sie	werden vorübergehen	werden vorübergegangen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	gehe vorüber	sei vorübergegangen	ich
du	gehest vorüber	sei(e)st vorübergegangen	du
er/es/sie	gehe vorüber	sei vorübergegangen	er/es/sie
wir	gehen vorüber	seien vorübergegangen	wir
ihr	gehet vorüber	seiet vorübergegangen	ihr
sie/Sie	gehen vorüber	seien vorübergegangen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vorübergehen	werde vorübergegangen sein	ich
du	werdest vorübergehen	werdest vorübergegangen sein	du
er/es/sie	wird vorübergehen	werde vorübergegangen sein	er/es/sie
wir	werden vorübergehen	werden vorübergegangen sein	wir
ihr	werdet vorübergehen	werdet vorübergegangen sein	ihr
sie/Sie	werden vorübergehen	werden vorübergegangen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ginge vorüber	wäre vorübergegangen	ich
du	gingest vorüber	wär(e)st vorübergegangen	du
er/es/sie	ginge vorüber	wäre vorübergegangen	er/es/sie
wir	gingen vorüber	wären vorübergegangen	wir
ihr	ginget vorüber	wär(e)t vorübergegangen	ihr
sie/Sie	gingen vorüber	wären vorübergegangen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vorübergehen	würde vorübergegangen sein	ich
du	würdest vorübergehen	würdest vorübergegangen sein	du
er/es/sie	würde vorübergehen	würde vorübergegangen sein	er/es/sie
wir	würden vorübergehen	würden vorübergegangen sein	wir
ihr	würdet vorübergehen	würdet vorübergegangen sein	ihr
sie/Sie	würden vorübergehen	würden vorübergegangen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	geh(e) vorüber	gehen vorüber	geht vorüber	gehen vorüber