Bedeutungen
vor...
❬常为重读的可分离动词前缀❭
1.❬表示空间❭
1· 向前(如:vordringen向前推进,前进,vorfallen向前落下,向前倒下)
2· 在前面,在面前(如:vorbauen把…建造在前面,vorbinden把…系在前面,把…围在前面)
3· 显现,显露;从…中间抽出来(vorkommen露出来,出现,vorragen突出,vorziehen抽出)
4· 向着某人(或某处)去(如:vorfahren驶向,开往,vorlegen向…递交)
❬font color= "#AA7700"❭2·.❬表示时间❭❬/font❭
1· 在…之前,先(如:vorbereiten准备,预备,vorwärmen先加热,预热)
2· 预先,预先料到(如:vorahnen预料,vorbestellen预订)
3· 提前(如:vorverlegen提前,vorziehen为…安排一个较早的日期,提前做,早做)
❬font color= "#AA7700"❭3·.❬表示在某人(或某些人)面前发生的行为❭(如:vorbeten在…面前唠叨…,vorsingen在…面前演唱)❬/font❭
❬font color= "#AA7700"❭4·.❬表示责备、规劝、告诫❭(如:vorhalten责备,规劝)❬/font❭
❬font color= "#AA7700"❭5·.❬表示居支配地位❭(如vorherrschen占优势,占统治地位)❬/font❭