Bedeutungen
(V.t.)
⑴(把某人、某物、身体一部分)往前挪,向前移动
⑵把...束在前面,把...系在前面;把...放在前面
⑶❬(sich) etw. ～❭ 开始做;干,作;决心做,打算做
⑷[转,口]❬sich (Dat.) jmdn. ～❭ 训斥
⑸优先接待
⑹进行,实施,实行

Synonym

Verb, unregelmäßig, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	nehme vor
	du	nimmst vor
	er, sie, es	nimmt vor
Präteritum	ich	nahm vor
Konjunktiv II	ich	nähme vor
Imperativ	Singular	nimm vor!
	Plural	nehmt vor!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vorgenommen

Anmerkung

Bedeutung [1] (machen) wird oft benutzt, um einen Satz in ein Substantiv umzuschreiben. Zum Beispiel: „Der Bürgermeister nahm die Eröffnung der Ausstellung vor“ (statt „... eröffnete die Ausstellung“). Dieser Stil ist üblich im Beamtendeutschen.

Worttrennung

vor·neh·men, Präteritum nahm vor, P II vor·ge·nom·men

Aussprache

IPA ˈfoːɐ̯ˌneːmən, Präteritum ˌnaːm ˈfoːɐ̯, P II ˈfoːɐ̯ɡəˌnɔmən

Hörbeispiele:

Betonung

vo̲rnehmen

vornehmen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vornehmen	vornehmend	vorgenommen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	nehme vor	nahm vor	ich
du	nimmst vor	nahmst vor	du
er/es/sie	nimmt vor	nahm vor	er/es/sie
wir	nehmen vor	nahmen vor	wir
ihr	nehmt vor	nahmt vor	ihr
sie/Sie	nehmen vor	nahmen vor	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vorgenommen	hatte vorgenommen	ich
du	hast vorgenommen	hattest vorgenommen	du
er/es/sie	hat vorgenommen	hatte vorgenommen	er/es/sie
wir	haben vorgenommen	hatten vorgenommen	wir
ihr	habt vorgenommen	hattet vorgenommen	ihr
sie/Sie	haben vorgenommen	hatten vorgenommen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vornehmen	werde vorgenommen haben	ich
du	wirst vornehmen	wirst vorgenommen haben	du
er/es/sie	wird vornehmen	wird vorgenommen haben	er/es/sie
wir	werden vornehmen	werden vorgenommen haben	wir
ihr	werdet vornehmen	werdet vorgenommen haben	ihr
sie/Sie	werden vornehmen	werden vorgenommen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	nehme vor	habe vorgenommen	ich
du	nehmest vor	habest vorgenommen	du
er/es/sie	nehme vor	habe vorgenommen	er/es/sie
wir	nehmen vor	haben vorgenommen	wir
ihr	nehmet vor	habet vorgenommen	ihr
sie/Sie	nehmen vor	haben vorgenommen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vornehmen	werde vorgenommen haben	ich
du	werdest vornehmen	werdest vorgenommen haben	du
er/es/sie	wird vornehmen	werde vorgenommen haben	er/es/sie
wir	werden vornehmen	werden vorgenommen haben	wir
ihr	werdet vornehmen	werdet vorgenommen haben	ihr
sie/Sie	werden vornehmen	werden vorgenommen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	nähme vor	hätte vorgenommen	ich
du	nähmest vor	hättest vorgenommen	du
er/es/sie	nähme vor	hätte vorgenommen	er/es/sie
wir	nähmen vor	hätten vorgenommen	wir
ihr	nähmet vor	hättet vorgenommen	ihr
sie/Sie	nähmen vor	hätten vorgenommen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vornehmen	würde vorgenommen haben	ich
du	würdest vornehmen	würdest vorgenommen haben	du
er/es/sie	würde vornehmen	würde vorgenommen haben	er/es/sie
wir	würden vornehmen	würden vorgenommen haben	wir
ihr	würdet vornehmen	würdet vorgenommen haben	ihr
sie/Sie	würden vornehmen	würden vorgenommen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	nimm vor	nehmen vor	nehmt vor	nehmen vor