Bedeutungen

[1] transitiv: 在...上涂蜡,给...上蜡

[2] intransitiv, mit sein: 长,生长,成长,发育

[3] intransitiv, mit sein: 增长,增加,扩大,发展

Synonym

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wachse
	du	wächst
	er, sie, es	wächst
Präteritum	ich	wuchs
Konjunktiv II	ich	wüchse
Imperativ	Singular	wachse! wachs
	Plural	wachst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	gewachsen

Worttrennung

wach·sen, Präteritum wuchs, P II ge·wach·sen

Aussprache

IPA ˈvaksn̩, vɛkst, Präteritum vuːks, P II ɡəˈvaksn̩

Hörbeispiele:

Reime -aksn̩

Betonung

wạchsen

wachsen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
wachsen	wachsend	gewachsen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	wachse	wuchs	ich
du	wächst	wuchsest	du
er/es/sie	wächst	wuchs	er/es/sie
wir	wachsen	wuchsen	wir
ihr	wachst	wuchst	ihr
sie/Sie	wachsen	wuchsen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin gewachsen	war gewachsen	ich
du	bist gewachsen	warst gewachsen	du
er/es/sie	ist gewachsen	war gewachsen	er/es/sie
wir	sind gewachsen	waren gewachsen	wir
ihr	seid gewachsen	wart gewachsen	ihr
sie/Sie	sind gewachsen	waren gewachsen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde wachsen	werde gewachsen sein	ich
du	wirst wachsen	wirst gewachsen sein	du
er/es/sie	wird wachsen	wird gewachsen sein	er/es/sie
wir	werden wachsen	werden gewachsen sein	wir
ihr	werdet wachsen	werdet gewachsen sein	ihr
sie/Sie	werden wachsen	werden gewachsen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	wachse	sei gewachsen	ich
du	wachsest	sei(e)st gewachsen	du
er/es/sie	wachse	sei gewachsen	er/es/sie
wir	wachsen	seien gewachsen	wir
ihr	wachset	seiet gewachsen	ihr
sie/Sie	wachsen	seien gewachsen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde wachsen	werde gewachsen sein	ich
du	werdest wachsen	werdest gewachsen sein	du
er/es/sie	wird wachsen	werde gewachsen sein	er/es/sie
wir	werden wachsen	werden gewachsen sein	wir
ihr	werdet wachsen	werdet gewachsen sein	ihr
sie/Sie	werden wachsen	werden gewachsen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	wüchse	wäre gewachsen	ich
du	wüchsest	wär(e)st gewachsen	du
er/es/sie	wüchse	wäre gewachsen	er/es/sie
wir	wüchsen	wären gewachsen	wir
ihr	wüchset	wär(e)t gewachsen	ihr
sie/Sie	wüchsen	wären gewachsen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde wachsen	würde gewachsen sein	ich
du	würdest wachsen	würdest gewachsen sein	du
er/es/sie	würde wachsen	würde gewachsen sein	er/es/sie
wir	würden wachsen	würden gewachsen sein	wir
ihr	würdet wachsen	würdet gewachsen sein	ihr
sie/Sie	würden wachsen	würden gewachsen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	wachs(e)	wachsen	wachst	wachsen