➞ 
zusammenhalten
st. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.t.)
⑴❬etw. hält etw. zusammen❭固住,封住;束紧,缚紧
⑵使会合,把...集合在一起
⑶节省
⑷将...放在一起加以对照(或比较)
Ⅱ (V.i.)
⑴(互相)粘牢,粘着
⑵团结,互助,同心协力,和衷共济
Synonym
- (fest) zusammenstehen, Schulter an Schulter stehen (fig.), zu jemandem halten, zueinander halten, zusammenhalten, zusammenhalten wie Pech und Schwefel (Verstärkung) (ugs.), zwischen (zwei) passt kein Blatt Papier (ugs.)
zusammenhalten
zusammen
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| zusammenhalten | zusammenhaltend | zusammengehalten |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | halte zusammen | hielt zusammen | ich |
| du | hältst zusammen | hieltest zusammen | du |
| er/es/sie | hält zusammen | hielt zusammen | er/es/sie |
| wir | halten zusammen | hielten zusammen | wir |
| ihr | haltet zusammen | hieltet zusammen | ihr |
| sie/Sie | halten zusammen | hielten zusammen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe zusammengehalten | hatte zusammengehalten | ich |
| du | hast zusammengehalten | hattest zusammengehalten | du |
| er/es/sie | hat zusammengehalten | hatte zusammengehalten | er/es/sie |
| wir | haben zusammengehalten | hatten zusammengehalten | wir |
| ihr | habt zusammengehalten | hattet zusammengehalten | ihr |
| sie/Sie | haben zusammengehalten | hatten zusammengehalten | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde zusammenhalten | werde zusammengehalten haben | ich |
| du | wirst zusammenhalten | wirst zusammengehalten haben | du |
| er/es/sie | wird zusammenhalten | wird zusammengehalten haben | er/es/sie |
| wir | werden zusammenhalten | werden zusammengehalten haben | wir |
| ihr | werdet zusammenhalten | werdet zusammengehalten haben | ihr |
| sie/Sie | werden zusammenhalten | werden zusammengehalten haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | halte zusammen | habe zusammengehalten | ich |
| du | haltest zusammen | habest zusammengehalten | du |
| er/es/sie | halte zusammen | habe zusammengehalten | er/es/sie |
| wir | halten zusammen | haben zusammengehalten | wir |
| ihr | haltet zusammen | habet zusammengehalten | ihr |
| sie/Sie | halten zusammen | haben zusammengehalten | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde zusammenhalten | werde zusammengehalten haben | ich |
| du | werdest zusammenhalten | werdest zusammengehalten haben | du |
| er/es/sie | wird zusammenhalten | werde zusammengehalten haben | er/es/sie |
| wir | werden zusammenhalten | werden zusammengehalten haben | wir |
| ihr | werdet zusammenhalten | werdet zusammengehalten haben | ihr |
| sie/Sie | werden zusammenhalten | werden zusammengehalten haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | hielte zusammen | hätte zusammengehalten | ich |
| du | hieltest zusammen | hättest zusammengehalten | du |
| er/es/sie | hielte zusammen | hätte zusammengehalten | er/es/sie |
| wir | hielten zusammen | hätten zusammengehalten | wir |
| ihr | hieltet zusammen | hättet zusammengehalten | ihr |
| sie/Sie | hielten zusammen | hätten zusammengehalten | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde zusammenhalten | würde zusammengehalten haben | ich |
| du | würdest zusammenhalten | würdest zusammengehalten haben | du |
| er/es/sie | würde zusammenhalten | würde zusammengehalten haben | er/es/sie |
| wir | würden zusammenhalten | würden zusammengehalten haben | wir |
| ihr | würdet zusammenhalten | würdet zusammengehalten haben | ihr |
| sie/Sie | würden zusammenhalten | würden zusammengehalten haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | halt(e) zusammen | halten zusammen | haltet zusammen | halten zusammen |