Die Überraschungsparty für Laura ist nicht heute Abend sondern morgen Abend.
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
Tom ließ sich nicht anmerken, dass er von der Überraschungsparty wusste.
Tom didn't let on that he knew about the surprise party.
Tom wusste schon die ganze Zeit von der Überraschungsparty.
Tom knew about the surprise party all along.
Tom ließ die Katze aus dem Sack, als er seiner Mutter versehentlich von der für sie geplanten Überraschungsparty erzählte.
Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
Tom wollte eigentlich eine Überraschungsparty für dich steigen lassen; da ich aber wusste, dass man dich damit jagen kann, sagte ich ihm, er soll es lassen.
Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told him not to.