Bedeutungen

[1] assignment, task, mission, vocation

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Auf·trag, Auf·trä·ge

IPA ˈaʊ̯fˌtʀaːk, ˈaʊ̯fˌtʀɛːɡə

Hörbeispiele: Auftrag (österreichisch) , Aufträge (österreichisch)

A̲u̲ftrag

1. Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.
   Without her help, I could not finish my task.
2. Wann wirst du deinen Auftrag beenden?
   When will you finish your assignment?
3. Tom wies den Auftrag Maria zu.
   Tom assigned Mary to do the job.
4. Er führte seinen Auftrag aus.
   He accomplished his mission.
5. Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.
   The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.
查看更多 ...
6. Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.
   The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.
7. Im Auftrag der Regierung werden die Massenmedien missbraucht.
   On behalf of the government, the mass media are abused.
8. Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?
   Can you complete the job in two days?
9. Die Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen.
   The company couldn't fill my order.
10. In seinem Auftrag kaufte ich ihr ein neues Kleid.
    I bought a new dress for her on his behalf.
11. Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um ihren Auftrag zu erfüllen.
    I'll make every possible effort to meet your request.
12. Dieser Auftrag ist mit sehr großen Risiken verbunden.
    This mission entails huge risks.
13. Bitte streichen Sie unseren Auftrag.
    Please cancel our order.
14. Wir hatten eigentlich den Auftrag, allen zu sagen, dass sie um halb drei Uhr hier sein sollten, aber wir haben es vergessen.
    We were supposed to tell everyone to be here by 2:30, but we forgot.
15. Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig würde, den Auftrag auszuführen.
    She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
16. Der Minister arbeitete hart im Auftrag der Armen.
    The minister worked hard on behalf of the poor.
17. Tom hatte nicht die richtige Ausrüstung um den Auftrag zu erledigen.
    Tom didn't have the right equipment to do the job.
18. Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.
    This order has just come in over the phone.
19. Dank Ihrer Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.
    Tom got the job on the strength of your recommendation.
20. Kraft deiner Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.
    Tom got the job on the strength of your recommendation.
收起 ...

zählbar