Bedeutungen

[1] (1)look, gaze, watch;

[2] see;

[3] resemble

Verb, intransitiv

Anmerkung

der Gebrauch von „aussehen“ wird eher als mittel- und norddeutsch empfunden, im Süddeutschen steht dafür ausschauen

aus·se·hen, Präteritum sah aus, P II aus·ge·se·hen

IPA ˈaʊ̯szeːən, Präteritum zaː ˈaʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəzeːən

Hörbeispiele: (österreichisch)

a̲u̲ssehen

1. Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
   Do you have any idea what my life is like?
2. Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
   Can you imagine what our lives would be like without electricity?
3. Wie gut sie doch in ihrem neuen Kleid aussieht!
   How pretty she looks in her new dress!
4. Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
   She is not as young as she looks.
5. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
   You shouldn't judge a person by his looks.
查看更多 ...
6. Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
   Judging from his appearance, he is ill.
7. Ben ist nicht so jung, wie er aussieht.
   Ben is not as young as he looks.
8. Er ist nicht so jung wie er aussieht.
   He is not as young as he looks.
9. „Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?“ „Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda.“
   "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
10. Es ist nicht das, wonach es aussieht.
    It's not what it looks like.
11. Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.
    A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
12. Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
    This problem is not so difficult as it seems.
13. Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.
    The bottle was filled with what looked like sand.
14. Sie versuchte viel jünger auszusehen als sie wirklich war.
    She tried to look much younger than she really was.
15. Sie hat versucht, viel jünger auszusehen, als sie wirklich war.
    She tried to look much younger than she actually was.
16. Sie hat sich geweigert, damit zu spielen, und hat nur gesessen und böse ausgesehen.
    She refused to play with it, and just sat and looked angry.
17. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
    Don't judge a man by the way he looks.
18. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.
    Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
19. Sie sagte, dass sie gut aussah.
    She said that she was good-looking.
20. Aussehen ist nicht alles.
    Looks aren't everything.
收起 ...

aussehen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式