Bedeutungen

[1] aftermath, results, consequences, aftereffect, outcome, repercussion

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Aus·wir·kung, Aus·wir·kun·gen

IPA ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ, ˈaʊ̯svɪʁkʊŋən, ˈaʊ̯svɪʁkʊŋn̩

Hörbeispiele: ,

A̲u̲swirkung

1. Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.
   Imagination affects every aspect of our lives.
2. Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.
   Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
3. Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.
   Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
4. Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.
   He's suffering from the effects of overwork.
5. Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
   Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
查看更多 ...
6. "Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".
   "What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism."
7. Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.
   The Cold War also affected the Middle East.
8. Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.
   The Cold War also affected the Middle East.
9. Die Entdeckung wird eine bedeutsame Auswirkung auf die Krebsbehandlung haben.
   The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
10. Es fängt an, erkennbare Auswirkungen auf ihn zu haben.
    It is beginning to tell on him.
11. Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
    It has had no effect on him.
12. Der Tod des Staatsmannes hatte eine große Auswirkung auf die politische Welt.
    The statesman's death had a great impact on the political world.
13. Das Buch beschäftigt sich hauptsächlich mit den Auswirkungen des Passivrauchens.
    This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
14. Bedenke ganz gewissenhaft alle Auswirkungen, bevor du deine Entscheidung triffst.
    Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
15. Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.
    E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
16. Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?
    What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
17. Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.
    Sometimes, a small change can have a big effect.
18. Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.
    Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.
19. Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.
    Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.
收起 ...

zählbar