Bedeutungen

[1] inception, beginning, opening, outset, start

Synonym

Substantiv, m

Anmerkung

Der Gebrauch ist selten^[1]

Be·ginn, Be·gin·ne

IPA bəˈɡɪn, bəˈɡɪnə

Hörbeispiele: Beginn (österreichisch) ,

Reime -ɪn

Begịnn

1. "Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf", sagte der Lehrer.
   "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
2. Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
   Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
3. Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?
   Will we be in time for the beginning of the party?
4. Atme tief durch und beginn noch mal von vorn!
   Calm down and begin at the beginning.
5. Im Sommer und zu Beginn des Herbstes können Taifune die Stadt heimsuchen. In den letzten Jahren haben sie keinen nennenswerten Schaden angerichtet.
   In summer and early autumn typhoons can strike the city. In recent years they haven't caused much damage.
查看更多 ...
6. Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
   Many improvements have been made since this century began.
7. Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie.
   It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
8. Jeder hat Grund, den Beginn des neuen Jahres zu feiern. Er hat ja das alte überlebt.
   Everyone's got a reason to celebrate the beginning of the new year. They all survived the old one.
9. Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.
   This bicycle has been left here since the beginning of this month.
10. Tom war zu Beginn des Krieges in Boston.
    Tom was in Boston when the war began.
11. Die Furcht vor dem Herrn ist der Beginn der Weisheit.
    The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
12. Vor dem Beginn einer Therapie dieser Art müssen die eigenen Wünsche der Patientin sorgsam berücksichtigt werden.
    Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
13. Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.
    She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
14. Das kleine Mädchen erwachte am Beginn der Morgendämmerung.
    The little girl woke at dawn.
15. Ich wusste zu Beginn unserer Beziehung gar nichts von Toms Berühmtheit.
    I didn't know Tom was famous when we started dating.
16. Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.
    Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
收起 ...