Bedeutungen

[1] assertion, statement, declaration

Bedeutungen

[1] (1)affirm, claim, state to be true;

[2] allege, assert;

[3] argue, aver, enunciate, proclaim

Synonym

Verb

Worttrennung

be·haup·ten, Präteritum be·haup·te·te, P II be·haup·tet

IPA bəˈhaʊ̯ptn̩, Präteritum bəˈhaʊ̯ptətə, P II bəˈhaʊ̯ptət

Hörbeispiele: , Präteritum behauptete , P II behauptet

Reime -aʊ̯ptn̩

beha̲u̲pten

1. Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
   Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
2. Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.
   The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
3. Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.
   I dare say he is innocent.
4. Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.
   Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen.
5. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
   Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
查看更多 ...
6. Tom behauptete, er habe Mary das Geld bereits gegeben.
   Tom claimed that he'd already given Mary the money.
7. Mary behauptete, dass Tom drei Worte vor ihr sei, obwohl er, als er sich umdrehte, sah, dass zwischen ihr und ihm nur zwei lagen.
   Mary argued that Tom stood three words ahead of her, although when he turned back, he saw that, between she and he, there were only two.
8. Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.
   Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
9. Man kann mit Fug und Recht behaupten, er sei ein vom Glück begünstigter Mann gewesen.
   He may well be said to have been a fortunate man.
10. Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.
    I dare say there'll be taxis at the station.
11. Sie behaupteten, dass Harrison weder lesen noch schreiben könne.
    They claimed that Harrison could not read or write.
12. Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.
    Tom claimed he saw a UFO.
13. Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
    The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
14. Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
    Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
15. Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.
    Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.
16. Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
    The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
17. Tom behauptete, der Sohn eines reichen Mannes zu sein.
    Tom claimed to be the son of a rich man.
18. Wir glauben nicht, dass Tom das getan hat, wovon Maria behauptete, dass er es tat.
    We don't believe that Tom did what Mary said he did.
19. Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.
    He claimed that the enormous property was at his disposal.
20. Sie können nicht behaupten, ich hätte es nicht versucht.
    You can't say I didn't try.
收起 ...

behaupten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式