Bedeutungen

[1] something special

Substantiv, f

1. Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
   Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
2. Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.
   One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
3. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
   This package requires special treatment.
4. Sie macht sich besondere Mühe unsere Geburtstage nicht zu vergessen.
   She makes a point of remembering each one of our birthdays.
5. Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.
   My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
查看更多 ...
6. Während der Brunstzeit verströmen viele Tiere besondere Duftstoffe.
   During mating season many animals exude strong fragrances.
7. Er hat besondere Achtung ihr gegenüber.
   He has a special regard for her.
8. Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.
   I have no special talents. I am only passionately curious.
9. Eisenbahner haben ihre besondere Terminologie.
   Railway workers have their own particular terminolgy.
10. Ich habe keine besondere Begabung.
    I have no particular talent.
11. Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.
    Tom requires special attention.
12. Ich bin keine besondere Person.
    I am not a special person.
13. Tom empfindet auch keine besondere Sympathie für Sie.
    Tom doesn't like you very much either.
14. Jede einzelne Seele ist einzigartig, kraft ihres Vermögens, die Welt in eine besondere nur ihr eigene Sprache zu übersetzen.
    Each individual soul is such, in virtue of its being a power to translate the world into some particular language of its own.
15. Ich habe eine besondere Überraschung für dich.
    I have a special surprise for you.
16. Tom hat keine besondere Ausstrahlung.
    Tom isn't very charismatic.
17. Der berühmte Schiefe Turm von Pisa ist inzwischen so weit aus dem Lot geraten, dass man in Italien besondere Maßnahmen ergreift, um den Einsturz zu verhindern.
    The famous Tower of Pisa is now so seriously off plumb that Italy is taking special measures to keep it from collapsing.
18. Elefen ist eine besondere Sprache. Sie kann sowohl mit dem lateinischen als auch mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben werden.
    Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.
收起 ...