Bedeutungen

[1] arc, bow, part of a circle;

[2] arch, vault

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Bo·gen, Pl 1: Bo·gen, Pl 2: (süddeutsch, ostmitteldeutsch, nordostdeutsch, österreichisch und schweizerisch überwiegend) Bö·gen

IPA ˈboːɡn̩, Pl 1: ˈboːɡn̩, Pl 2: ˈbøːɡn̩

Hörbeispiele:

österreichisch: , Pl 2: Bögen

deutsch: , Pl 1: , Pl 2: Bögen

Reime -oːɡn̩

Bo̲gen

1. Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.
   A bow is no use without arrows.
2. Die Äste bogen sich vor Orangen.
   The branches were bowed down with oranges.
3. Koyomi kaufte einen Bogen und Pfeile.
   Koyomi bought a bow and arrows.
4. Der Ball machte einen leichten Bogen.
   The ball slightly curved.
5. Sie bogen sich alle vor Lachen.
   They were all in convulsions of laughter.
查看更多 ...
6. Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.
   If I don't have a bow, I can't play the violin.
7. Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
   A bow stretched too far will break.
8. Ein Regenbogen ist ein siebenfarbiger Bogen am Himmel.
   A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
9. Ein Regenbogen ist ein aus sieben Farben bestehender Bogen am Himmel.
   A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
10. Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.
    A bow is no use without arrows.
11. Allmählich kriege ich den Bogen raus bei der neuen Maschine.
    I'm getting the hang of this new machine.
12. Ich hab den Bogen raus.
    I have the hang of it.
13. Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.
    He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
14. An der Ecke bogen wir links ab und fuhren nach Norden.
    We turned left at the corner and drove north.
收起 ...