Bedeutungen

[1] mash, pap, soft mixture;

[2] porridge;

[3] puree, soft moist mass of material

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Brei, Breie

IPA bʀaɪ̯, ˈbʀaɪ̯ə

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯

Bre̲i̲

1. Viele Köche verderben den Brei.
   Many men, many minds.
2. Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.
   Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
3. Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag uns, was du wirklich denkst.
   Stop beating around the bush and tell us what you really think.
4. Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.
   My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
5. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?
   Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
查看更多 ...
6. Rede nicht lange um den heißen Brei herum: komm zur Sache!
   Stop beating around the bush and get to the point.
7. Tom redet nicht gerne um den heißen Brei, sondern kommt lieber gleich zur Sache.
   Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
8. Red' nicht um den heißen Brei herum; sag mir, wer schuld ist.
   Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
9. Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!
   Stop beating around the bush.
10. Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden!
    Stop beating around the bush.
11. Hört auf, um den heißen Brei herumzureden!
    Stop beating around the bush.
12. Hör bitte auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm gleich zur Sache!
    Please stop beating around the bush and come straight to the point.
13. Zu viele Köche verderben den Brei.
    Too many cooks spoil the broth.
14. Rede nicht um den heißen Brei herum!
    Don't beat around the bush.
收起 ...

zählbar