Bedeutungen

[1] explanation, something that explains or clarifies, explication, interpretation, clarification;

[2] declaration, proclamation, official public statement, announcement, manifest

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Er·klä·rung

IPA ɛɐ̯ˈklɛːʀʊŋ

Hörbeispiele:

Reime -ɛːʀʊŋ

Erklä̲rung

1. Danke für Ihre Erklärung.
   Thanks for your explanation.
2. Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
   I would like to retract my previous statement.
3. Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
   The Prime Minister is to make a statement today.
4. Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.
   He gives plain, simple explanations.
5. Meine Erklärung reichte nicht aus.
   My explanation was not sufficient.
查看更多 ...
6. Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.
   The explanation may be much more complex.
7. Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?
   Is there still something to add to his explanation?
8. Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.
   They agreed on a joint statement.
9. Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel.
   His statement admits of no doubt.
10. Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.
    The government issued the following statement.
11. Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
    Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
12. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
    All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
13. Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
    Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
14. Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
    Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
15. Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
    Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
16. Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.
    I think you owe her an explanation.
17. Nimmst du die Erklärung an?
    Do you buy that explanation?
18. Deine Erklärung ist nicht sehr konkret.
    Your explanation lacks concreteness.
19. Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.
    I don't want an apology. I want an explanation.
20. Deiner Erklärung fehlt es an Konkretheit.
    Your explanation lacks concreteness.
收起 ...

zählbar