Bedeutungen

[1] remoteness, distantness, state of being far away, aloofness, distantness in time or relation

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Fer·ne, Fer·nen

IPA ˈfɛʁnə, ˈfɛʁnən

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛʁnə

1. Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.
   The small island looked like a tortoise from a distance.
2. Ich sah in der Ferne ein Haus.
   I saw a house in the distance.
3. Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.
   I heard a dog barking in the distance.
4. In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
   In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
5. Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.
   We could see the lights of the town in the distance.
查看更多 ...
6. Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
   We saw a white ship far away.
7. Wir hörten Schüsse in der Ferne.
   We heard shots in the distance.
8. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
   They heard a gun go off in the distance.
9. Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
   He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
10. Ein seltsames deutsches Wort ist „entfernen“, denn die Vorsilbe „ent-“ bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von „entfernen“ ist.
    A curious German word is "entfernen" (to put some distance between), because the prefix "ent-" means to take something away, in this case the distance, but taking away the distance would mean to bring it closer which is the exact opposite of what the word "entfernen" means.
11. In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.
    In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer.
12. Ich sah ein Licht in der Ferne.
    I saw a light in the distance.
13. Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
    A friend in hand is worth two in the bush!
14. Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.
    Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
15. In der Ferne kannst du den Fuji-Berg durch den Morgennebel erkennen.
    In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
16. Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
    We heard tigers roaring in the distance.
17. Ich sah eine Gestalt aus der Ferne herankommen.
    I saw a figure approaching in the distance.
18. Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.
    She heard a dog barking in the distance.
19. Wir können die Insel in der Ferne sehen.
    We can see the island in the distance.
20. Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.
    I can see a ship in the distance.
收起 ...