Bedeutungen

[1] equity, fairness, justice, righteousness, justness, correctness, rightfulness, lawfulness, legitimacy, equitableness, appropriateness, properness

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Ge·rech·tig·keit, Ge·rech·tig·kei·ten

IPA ɡəˈʀɛçtɪçkaɪ̯t, ɡəˈʀɛçtɪçkaɪ̯tn̩

Hörbeispiele: , Gerechtigkeiten

Gerẹchtigkeit

1. Gerechtigkeit ist teuer.
   Justice is expensive.
2. Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
   We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
3. Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert.
   No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
4. Hast du keinen Sinn für Gerechtigkeit?
   Don't you have a sense of justice?
5. Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
   I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
查看更多 ...
6. Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit.
   Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.
7. Wir wollen Gerechtigkeit.
   We want justice.
8. Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?
   Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?
9. Die Gerechtigkeit ist blind.
   Justice is blind.
10. Martin Luther King strebte zeit seines Lebens nach Gerechtigkeit.
    Martin Luther King spent his life seeking justice.
11. Kriegsgerichtsbarkeit hat mit Gerechtigkeit soviel zu tun wie Militärmusik mit Musik.
    Military justice is to justice what military music is to music.
12. Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.
    Tom didn't want justice. He wanted revenge.
13. Das ist eine Verhöhnung der Gerechtigkeit.
    This is a mockery of justice.
14. Das ist Gerechtigkeit.
    That's justice.
15. Die Gerechtigkeit wird ihren Lauf nehmen.
    Justice will take its course.
16. Toms Vokabular besteht im Wesentlichen aus populistischen Worten wie „Kämpfer für soziale Gerechtigkeit“ und „ausgelöst“.
    Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."
17. Es gibt keine Gerechtigkeit, solange so wenige so viel haben und so viele so wenig.
    There is no justice when so few have so much and so many have so little.
18. Ich will, dass Maria der Gerechtigkeit zugeführt wird.
    I want Mary brought to justice.
19. Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet.
    One hour of justice is more than seventy years worth of prayers.
20. Ohne Gerechtigkeit wird es keinen Frieden geben.
    Without justice there will be no peace.
收起 ...

zählbar