Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
Eine Handvoll Soldaten sind immer besser als ein Mundvoll Argumente.
A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments.
Dieses Land gehört uns allen, nicht nur einer Handvoll Milliardäre.
This country belongs to all of us, not just a handfull of billionaires.