Bedeutungen

[1] the crux of the matter, the central point, the main point, the bottom line, meat, essence

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Haupt·sa·che, Haupt·sa·chen

IPA ˈhaʊ̯ptˌzaχə, ˈhaʊ̯ptˌzaχn̩

Hörbeispiele: ,

Ha̲u̲ptsache

1. Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
   Patience is essential for a teacher.
2. Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.
   My success was, for the most part, thanks to his efforts.
3. Hauptsache es gibt dort ein Bett!
   Anywhere with a bed will do.
4. Das ist die Hauptsache.
   That's the main thing.
5. Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe.
   I don't know how I managed to do that. The main thing is that I was able to do it at all.
查看更多 ...
6. Es spielt keine Rolle, ob die Katze weiß oder schwarz ist, Hauptsache, sie fängt Mäuse.
   It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.
7. Wie du sehen kannst, bin ich immer noch am Leben, und das ist die Hauptsache. Mein Vater sagt auch, dass das das Wichtigste ist.
   As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
8. Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
   We've still got each other, and that's the main thing.
9. Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache.
   You're safe and sound. That's the important thing.
收起 ...

zählbar