Bedeutungen

[1] content, contents, all that is contained within something;

[2] area, volume

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

In·halt, In·hal·te

IPA ˈɪnhalt, ˈɪnhaltə

Hörbeispiele: ,

Ịnhalt

1. Der Inhalt des Briefes war geheim.
   The contents of the letter were secret.
2. Der Inhalt des Briefs war geheim.
   The contents of the letter were secret.
3. Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.
   The popularity of a web site depends on its content.
4. Der Pressesprecher erklärte der Presse den Inhalt des Vertrags.
   The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
5. Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.
   You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose.
查看更多 ...
6. Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.
   Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
7. Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.
   Nature is the only book that offers important content on every page.
8. Fassen Sie den Inhalt in 60 englischen Wörtern zusammen.
   Summarize the contents in 60 English words.
9. Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
   I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
10. Der Inhalt seiner Rede ist nicht relevant für das Thema.
    The content of his speech is not relevant to the subject.
11. Die Katze kippte die Fischkonserve um, so dass sie den Inhalt fressen konnte.
    The cat upset the can of fish so that it could eat them.
12. Die chinesischen Zeitungen werden von der Regierung überwacht, welche das Recht hat, die Inhalte der jeweiligen politischen Linie der Partei anzupassen.
    Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.
13. Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.
    The box had been damaged, but its contents were intact.
14. Tom zeigte mir den Inhalt seines Geldbeutels.
    Tom showed me what was in his wallet.
15. Tom begutachtete den Inhalt der Kiste.
    Tom examined the contents of the box.
16. Der Inhalt dieser PET-Flasche ist wolkig trüb und gelblich. Könnte es sich um Urin handeln?
    The content of that polyethylene bottle is cloudy and yellowish. Could it be urine?
17. Tom öffnete eine Dose mit Suppe und füllte den Inhalt in einen Stieltopf.
    Tom opened a can of soup and emptied it into a saucepan.
18. Der Inhalt des Briefes hatte einen interessanten Einfluss auf meine Ehe.
    The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
19. Im Englischen wird das deutsche Wort „Lied“ zur Beschreibung eines deutschen Kunstliedes verwendet, während im Deutschen das englische Wort „Song“ zur Bezeichnung eines Populärliedes oder eines solchen mit kritischem Inhalt, wie es sich etwa bei Brecht findet, dient.
    English uses the German word "lied" to define a German art song, while German uses the English word "Song" to define a pop song or a song with critical content such as found in Brecht.
20. Ich lese das Buch hauptsächlich der Sprache wegen. Den Inhalt nehme ich nur nebenbei wahr.
    I am reading the book mainly for the language. I'm only taking in the contents along the way.
收起 ...

zählbar