Bedeutungen

[1] head, uppermost part of the body containing the brain;

[2] mind;

[3] memory;

[4] leader, chief;

[5] person;

[6] heading, headline

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Kopf, Köp·fe

IPA kɔpf, ˈkœpfə

Hörbeispiele: Kopf , Köpfe

Reime -ɔpf

Kọpf

1. Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
   I have too many things on my mind these days.
2. Du hast mir den Kopf verdreht.
   You made me lose my mind.
3. Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.
   She withdrew her head from a window.
4. Kopf hoch!
   Don't lose heart.
5. Ich schüttelte den Kopf.
   I shook my head.
查看更多 ...
6. Alles, was sie jetzt wollen, ist ein Dach über dem Kopf.
   Now all they want is a roof over their heads.
7. Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.
   One has to put on a helmet to protect the head.
8. Er schüttelte den Kopf.
   He shook his head.
9. Ich denke mit meinem Kopf.
   I think with my head.
10. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
    The ball hit him on the left side of the head.
11. Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
    The mistake cost him his head.
12. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
    He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
13. Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.
    I shook my head a few times.
14. Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen.
    He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
15. Er ist einen Kopf größer als ich.
    He is taller than me by a head.
16. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.
    For some reason or other she shook her head.
17. Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
    I felt a drop of rain on my head.
18. Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
    It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
19. Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.
    After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
20. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
    He doesn't have enough brains to do sums in his head.
收起 ...

zählbar