Bedeutungen

[1] burden, load, weight;

[2] inconvenience, bother, disturbance, nuisance, incumbrance;

[3] taxation;

[4] tonnage, total capacity of a ship

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

nach neuer Rechtschreibung: Last, Las·ten

nach alter Rechtschreibung: Last, La·sten

IPA last, ˈlastən, ˈlastn̩

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -ast

Lạst

1. Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.
   That responsibility is a burden to him.
2. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.
   The house collapsed under the weight of snow.
3. Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.
   It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
4. Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst.
   You don't know how heavy is the load you don't bear.
5. Ich befreite ihn von seiner Last.
   I relieved him of his burden.
查看更多 ...
6. Das Betreiben des Ladens wird ihm zur Last.
   Running the store is becoming a burden to him.
7. Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.
   You can't blame Tom for wanting to leave.
8. Dieses Maultier kann keine größere Last tragen.
   This mule can't carry a heavier load.
9. Sie dürfen uns das nicht zur Last legen.
   You can't blame this on us.
10. Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.
    A guest at an inopportune time is a heavy burden.
11. Er schnürte die Last des Pferdes mit einem Seil fest.
    He fastened the horse's pack with a rope.
12. Eines Elefanten Last tragen sollte einzig ein Elefant.
    An elephant's burden should be borne only by an elephant.
13. Tom bricht bei seiner Tante die Zelte ab. Er glaubt, ihr eine Last zu sein.
    Tom will up sticks at his aunt's house; he thinks he may be a burden to her.
14. Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
    A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
15. Sobald der Geist der Ausbeutung besiegt ist, wird man Aufrüstung als eine ganz unerträgliche Last empfinden. Zu wirklicher Abrüstung kann es erst kommen, wenn die Völker der Welt aufhören, sich gegenseitig auszubeuten.
    As soon as the spirit of exploitation is defeated, rearmament will be felt as an unbearable burden. There can be no real disarmament until the peoples of the world cease to exploit each other.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. der Letzte

[2] n. Ende

[3] n. Aushaltungsdauer

[4] n. Lebenskraft

[5] v. dauern

[6] v. verlängern

[7] v. am Leben bleiben

[8] v. überleben

[9] v. durchhalten

[10] adj. dauern

[11] adj. letzte

[12] adv. dauern

[13] adv. letzte

[ læst ]

1. The last person I told my idea to thought I was nuts.
   Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
2. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
   Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
3. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
   Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
4. I started learning Chinese last week.
   Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
5. We went to London last year.
   Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
查看更多 ...
6. He laughs best who laughs last.
   Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
7. He changed a lot since the last time.
   Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.
8. It's been ten years since we last met.
   Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
9. Did you call me up last night?
   Hast du mich gestern Abend angerufen?
10. Did you go out last night?
    Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
11. Where did you go last Sunday?
    Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?
12. I stayed home last night to be able to receive your call.
    Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
13. The professor solved the problem at last.
    Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
14. I had an operation for glaucoma last year.
    Ich habe mich im letzten Jahr wegen grünen Stars einer Operation unterzogen.
15. I had a stroke last year.
    Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.
16. I delivered my first child last year.
    Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.
17. I put on a little weight last year.
    Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.
18. We had a lot of snow last year.
    Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
19. We had a lot of rain last year.
    Letztes Jahr hat es viel geregnet.
20. We had a mild winter last year.
    Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
收起 ...