Bedeutungen

[1] conduction, act of conducting or conveying;

[2] direction, guidance;

[3] management, directorship, leadership, governing, ruling

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Lei·tung, Lei·tun·gen

IPA ˈlaɪ̯tʊŋ, ˈlaɪ̯tʊŋən

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯tʊŋ

Le̲i̲tung

1. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
   I called him, but the line was busy.
2. Die Leitung ist besetzt.
   The line is engaged.
3. Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
   I called her, but the line was busy.
4. Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.
   The line is busy now. Please hold the line.
5. Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?
   Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
查看更多 ...
6. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen.
   Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
7. Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.
   I've tried calling him all day, but the line is busy.
8. Bleiben Sie bitte in der Leitung.
   Hold the line, please.
9. Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.
   Sorry, the line is busy now.
10. Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
    His son took on the management of the factory.
11. Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
    Tom called Mary, but the line was busy.
12. Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.
    You can hear the water dripping from the pipe.
13. Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.
    I tried to call him up, but the line was busy.
14. Es scheint Gas aus der Leitung auszutreten.
    Gas seems to be escaping from the pipe.
15. Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.
    The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
16. Du solltest die Leitung übernehmen.
    You should be in charge.
17. Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.
    He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
18. Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.
    It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
19. Markku hat manchmal eine lange Leitung.
    Sometimes Markku is a bit slow on the uptake.
20. Ich habe hier die Leitung inne.
    I'm in charge here.
收起 ...

zählbar