Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so unterliegt doch eine Mutter immer einer gewissen Anziehung durch den Liebhaber ihrer Tochter.
Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so unterliegt doch eine Mutter immer einer gewissen Anziehung durch den Liebhaber ihrer Tochter.
They stole my lover and all the colors of happiness.
Sie haben meine Geliebte und alle Farben des Glücks gestohlen.
Do you have a lover?
Hast du einen Geliebten?
I am talking about your lover. It is about him that I am talking.
Ich spreche von deinem Liebhaber. Von ihm spreche ich.
When I see you, my heart says me that I am a lover.
Wenn ich dich sehe, sagt mein Herz mir, dass ich verliebt bin.
He's an opera lover.
Er ist ein Opernliebhaber.
I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.
Die weiche und feuchte Haut meiner Geliebten in dieser Sommernacht werde ich niemals vergessen.
The man who lives next door is Mary's lover.
Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.
Tom is Mary's lover.
Tom ist Marys Geliebter.
She has a lover.
Sie hat einen Liebhaber.
She keeps a lover in another town.
Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.
Her lover is a spy working for the British government.
Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.
Mary burned the letters of her unfaithful lover.
Maria verbrannte die Briefe ihres untreuen Geliebten.
As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.
Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.