Bedeutungen

[1] measure, unit of measurement;

[2] system of measuring;

[3] prescribed distance or quantity;

[4] scale, gradation, system of marks used for measuring;

[5] measurement, assessment of capacity or dimension;

[6] degree, extent, scope, size, criterion

Synonym

Substantiv, n

Anmerkung

Getrennt- und Zusammenschreibung: Substantiv-Verb-Verbindungen mit Maß als erstem Bestandteil werden in der Regel getrennt geschrieben: Er hat an sich Maß genommen. Die Verbindung maßhalten/Maß halten kann sowohl getrennt- als auch zusammengeschrieben werden, da der Verbindung sowohl eine Zusammensetzung als auch eine Wortgruppe zu Grunde liegen kann.^[1]

CH&LI Mass

Maß, Ma·ße

CH&LI Mass, Mas·se

IPA maːs, ˈmaːsə

Hörbeispiele: , Maße

Reime -aːs

Ma̲ß

1. Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.
   There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
2. Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
   Playing chess requires a certain amount of skill.
3. Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
   It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
4. Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
   The measure of love is to love without measure.
5. Geld ist das Maß des Wertes.
   Money is the measure of worth.
查看更多 ...
6. In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.
   In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance.
7. Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
   Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
8. Das Maß ist voll!
   Enough is enough!
9. Die Maß ist ein Bierkrug, der einen Liter Bier fasst.
   A Maß is a beer mug that contains 1 litre of beer.
10. Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.
    Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.
11. Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
    This work calls for a high degree of skill.
12. Tom hatte in letzter Zeit sein gerüttelt Maß an Problemen.
    Tom's had his fair share of problems lately.
13. Tom war erstaunt über das gewaltige Maß an Angaben zu seiner Person, welche von Google anhand seines Internetgebrauchs zusammengetragen worden waren.
    Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.
14. Man muss korrekt Maß nehmen, wenn man einen Anzug schneidert.
    It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
收起 ...

Definitions

[1] n. Messe, katholischer Gottesdienst

[2] n. Masse, Riesenmenge

[3] n. Klumpen

[4] n. Menge, Öffentlichkeit

[5] n. Fülle, Überfülle

[6] n. katholisches Gebet, Messe

[7] v. massieren (Militärtruppen)

[8] v. anhäufen

[9] v. zusammenziehen (Wolken, Truppen)

[10] adj. massenhaft, massig

[ mæs ]

1. There is a mass of dark clouds in the sky.
   Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.
2. Their small protest triggered a mass demonstration.
   Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
3. Why is it the mass media didn't report this?
   Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?
4. The mass used to be said in Latin.
   Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.
5. They called it mass murder.
   Sie bezeichneten es als Massenmord.
查看更多 ...
6. Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.
   Vergleichen Sie einseitige Massenkommunikationsmittel wie Radio und Fernsehen mit zweiseitigen wie Briefverkehr und Internet.
7. The mass of men lead lives of quiet desperation.
   Die Masse der Menschen führt ein Leben in stiller Verzweiflung.
8. The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
   Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
9. Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
   Das zweite newtonsche Gesetz besagt: „Kraft ist gleich der Veränderung des Impulses geteilt durch die Veränderung in der Zeit. Bei konstanter Masse ist die Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.“
10. Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
    Das zweite newtonsche Gesetz besagt: „Kraft ist gleich der Veränderung des Impulses geteilt durch die Veränderung in der Zeit. Bei konstanter Masse ist die Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.“
11. After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
    Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.
12. On behalf of the government, the mass media are abused.
    Im Auftrag der Regierung werden die Massenmedien missbraucht.
13. A Maß is a beer mug that contains 1 litre of beer.
    Die Maß ist ein Bierkrug, der einen Liter Bier fasst.
14. "Mum, how big is a brown dwarf actually?" "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."
    „Mama, wie groß ist eigentlich ein Brauner Zwerg?“ – „Braune Zwerge sind etwa so groß wie der Jupiter, verfügen aber über ein Vielfaches seiner Masse.“
15. Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.
    Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.
16. It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
    Es geht darum, den Irak zu entwaffnen und seine Massenvernichtungswaffen zu zerstören.
17. By mapping Jupiter's gravitational and magnetic fields, Juno will reveal the planet's interior structure and measure the mass of the core.
    Durch die Vermessung der Gravitations- und Magnetfelder von Jupiter wird Juno die innere Struktur des Planeten enthüllen und die Masse des Kerns bestimmen.
18. The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.
    Die Beschleunigung eines Körpers ist proportional zur Kraft, die auf ihn wirkt, und umgekehrt proportional zu seiner Masse.
19. According to Newton's second law of motion, a force is produced when a mass is accelerated.
    Nach dem zweiten Newtonschen Gesetz wird durch Beschleunigung einer Masse eine Kraft erzeugt.
20. The conservation of momentum is a fundamental concept of physics along with the conservation of energy and the conservation of mass.
    Die Impulserhaltung bildet zusammen mit der Energie- und Masseerhaltung einen der Grundsätze der Physik.
收起 ...