Definitions

[1] n. Teil

[2] n. Bestandteil

[3] n. Einzelteil

[4] n. Aufgabe

[5] n. Pflicht

[6] n. Vertragspartner

[7] v. teilen

[8] v. trennen

[9] v. verteilen

[10] adj. Bestandteil

[11] adj. Teil von

[12] adv. teilsweise

[ pɑ:t ]

1. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
   Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
2. I am proud to be a part of this project.
   Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
3. Are you planning to take part in the meeting?
   Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
4. Effectively dealing with competition is an important part of life.
   Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.
5. It's not easy to part with one's favorite possessions.
   Es ist nicht leicht, sich von Dingen zu trennen, die einem ans Herz gewachsen sind.
查看更多 ...
6. The students are for the most part diligent.
   Die Schüler sind überwiegend fleißig.
7. My wife's part-time job brings in a little extra money.
   Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.
8. English is used in every part of the world.
   Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
9. Are you going to take part in the English speech contest?
   Nimmst du an dem englischen Redewettbewerb teil?
10. A second is a sixtieth part of a minute.
    Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.
11. In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
    Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.
12. The doctor forbade me to take part in the marathon.
    Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
13. Our world is only a small part of the universe.
    Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
14. I didn't take part in the conversation.
    Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
15. That's the part I liked best.
    Dies ist der Teil, der mir am besten gefallen hat.
16. Our company wants to take part in that research project.
    Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
17. But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
    Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.
18. Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
    Pornofilme werden üblicherweise in alten Kinos in einem anrüchigen Stadtviertel vorgeführt.
19. I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
    Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
20. Which part of Boston are you going to?
    In welchen Stadtteil von Boston gehen Sie?
收起 ...