Bedeutungen

[1] rest, remainder, remains, residue, remnant, something that remains after part has been removed;

[2] left-over;

[3] relic, item that remains from a past era;

[4] surplus, excess

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Rest, Res·te

IPA ʀɛst, ˈʀɛstə

Hörbeispiele:

Reime -ɛst

Rẹst

1. Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
   Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
2. Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
   My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
3. Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.
   The village is insulated from the world.
4. Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
   I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
5. Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.
   Remember your humanity, and forget the rest.
查看更多 ...
6. Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben.
   A number of times the vending machine didn't give any change.
7. Ich werde den Rest morgen erzählen.
   I will tell the rest tomorrow.
8. Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.
   Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
9. Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
   Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
10. Sie fällt vor dem Rest auf.
    She stands out from the rest.
11. Willst du den Rest von meinem Sandwich?
    Do you want the rest of my sandwich?
12. Wollen Sie den Rest von meinem Sandwich?
    Do you want the rest of my sandwich?
13. Wollt ihr den Rest von meinem Sandwich?
    Do you want the rest of my sandwich?
14. Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
    If spring cleaning takes you the whole spring and part of the summer to complete, you've done something wrong the rest of the year.
15. Er kann den Rest der Familie imitieren.
    He can imitate the rest of the family.
16. Er kann den Rest der Familie nachmachen.
    He can imitate the rest of the family.
17. Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem.
    Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.
18. Der Rest kommt natürlich noch.
    The rest follows naturally.
19. Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.
    With his enthusiasm and determination, he’s an example to the rest of the team.
20. Ich erzähle dir morgen den Rest.
    I will tell you the rest tomorrow.
收起 ...

Definitions

[1] n. Pause, Ruhe

[2] n. Erholung

[3] n. Halt

[4] n. Rest

[5] n. Wechselgeld

[6] v. ruhen

[7] v. ausruhen

[8] v. schonen

[9] v. liegen

[10] v. stützen

[11] v. angelehnt sitzen

[12] v. brachliegen lassen

[ rest ]

1. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
   Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
2. Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
   Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
3. You're sick. You have to rest.
   Du bist krank, du musst dich ausruhen.
4. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
   Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
5. You had better take a little rest.
   Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.
查看更多 ...
6. I rest on your promise.
   Ich vertraue deinem Versprechen.
7. Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
   Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.
8. May I take a rest?
   Darf ich mich ausruhen?
9. Too much rest is rust.
   Wer rastet, der rostet.
10. We work by day, and rest by night.
    Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir.
11. We took a rest one after the other.
    Wir machten abwechselnd eine Pause.
12. If I were you, I would go home and take a good rest.
    Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.
13. You should rest after exercise.
    Nach dem Training sollte man sich ausruhen.
14. An old man was at rest under the tree.
    Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
15. Let's take a rest.
    Lasst uns eine Pause machen.
16. The doctor told her that she should take a rest.
    Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.
17. The doctor ordered that he take a rest.
    Der Arzt verordnete ihm Ruhe.
18. The rest of us all had the smoked salmon.
    Wir anderen hatten alle geräucherten Lachs.
19. Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
    Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
20. I think you should get more rest.
    Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
收起 ...