Bedeutungen

[1] sigh, yearn, long for, desire, miss

Verb

Worttrennung

seh·nen, Präteritum sehn·te, P II ge·sehnt

IPA ˈzeːnən, Präteritum ˈzeːntə, P II ɡəˈzeːnt

Hörbeispiele:

Reime -eːnən

se̲hnen

1. Wir sehnen uns nach Frieden.
   We are longing for peace.
2. Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
   He thought of them yearning for fame.
3. Der Bergsteiger sehnt sich nach frischem Wasser.
   The mountaineer craved fresh water.
4. Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.
   Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
5. Er sehnt sich nach dem Stadtleben.
   He is longing for city life.
查看更多 ...
6. Wir sehnen uns nach Weltfrieden.
   We are longing for world peace.
7. Sie sehnen sich nach Frieden.
   They are eager for peace.
8. Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.
   The farmer longs for the day when the grain ripens.
9. Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?
   Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?
10. Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!
    Happiness and peace be granted to Germany, our fatherland. All the world longs for peace, reach your hand out to the peoples.
11. Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.
    As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
12. Sie sehnt sich nach Zuneigung.
    She is hungry for affection.
13. Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.
    We yearn to go back to our native land.
收起 ...

sehnen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式