Bedeutungen

[1] Split, seaport in southern Croatia on the coast of the Adriatic Sea

Synonym

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Split, kein Plural

IPA ʃplɪt, kroatisch: splɪt

Hörbeispiele:

Reime -ɪt

Splịt

unzählbar

zählbar

Definitions

[1] n. Riß

[2] n. Spalt

[3] n. Spaltung

[4] n. Bruch

[5] n. Entzweiung

[6] n. Baanana Split (Eiscreme)

[7] v. teilen

[8] v. aufteilen

[9] v. spalten

[10] v. zerbrechen

[11] v. zerschlitzen

[12] v. verschwinden (umgspr.)

[13] adj. gespalten

[14] adj. zerrißen

[ splɪt ]

1. The money will probably be split evenly between those two.
   Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.
2. Don't split hairs.
   Betreibe keine Haarspalterei.
3. The world is split into two camps.
   Die Welt ist in zwei Lager geteilt.
4. We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
   Wir würden uns das Essen gerne teilen. Können Sie es uns bitte auf zwei Tellern bringen?
5. A sharp crack of thunder split the sky.
   Ein scharfer Donnerschlag spaltete den Himmel.
查看更多 ...
6. The story was so funny that I split my sides.
   Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.
7. A good word may split open a rock, but a bad word - a head.
   Ein gutes Word kann Felsen spalten, ein schlechtes Köpfe.
8. Let's split the bill.
   Teilen wir uns die Rechnung.
9. The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
   Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.
10. First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
    Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
11. Your turn to split!
    Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.
12. That crisis threatened to split the nation in two.
    Diese Krise drohte die Nation zu spalten.
13. The two of us split up last year.
    Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt.
14. I heard Tom split up with Mary.
    Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat.
15. Tom split the bill with Mary.
    Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.
16. Tom split up with Mary.
    Tom hat sich von Mary getrennt.
17. We went together to Laramie, but then we split up.
    Wir gingen gemeinsam bis Laramy, aber dann trennten wir uns.
18. Tom and Mary split up after their son died.
    Tom und Maria trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.
19. Let's split.
    Teilen wir uns auf!
20. Let's split up into teams.
    Teilen wir uns in Gruppen auf!
收起 ...